تأثير افكار و آثار جلال‌الدين محمّد دواني در شبه‌ قاره ي هند

The influence of Davani’sthoughts and works on Indian Subcontinent

يكي از ابعاد مهمّ زندگي جلال‌الدين محمّد دواني، تأثير گسترده ي او بر حوزه ي فرهنگ و انديشه ي منطقه ي شبه‌قاره ي هند است. باتوجه به اين كه در اين‌ موضوع مطالعه ي منسجمي وجود ندارد، توجه به جاي در اين حوزه براي تكميل مطالعه ي ارتباط فرهنگ ايران و شبه‌قاره ضروري به ‌نظر مي‌رسد. مطالعه ي حاضر به شيوه ي كتاب خانه‌اي، با تأكيد بر منابعي انجام شده كه هم‌زمانِ او بوده يا در منطقه ي شبه‌قاره سامان يافته است. در اين مقاله گستره ي تأثير جلال‌الدين دواني در شبه‌قاره ي هند با وجود عدم حضورش در آن منطقه، در سه مرحله بررسي شده است، در بخش نخست روابط او با بزرگان هند و در بخش دوم تأثير جلال‌الدين دواني بر برنامه‌هاي درسي شبه ‌قاره مورد توجه قرار گرفته است. در مرحله ي سوم مهم‌ترين كتاب‌ها و آثار دواني شامل شش اثر مهم او كه موردتوجه اهل منطقه قرار گرفته‌اند در حوزه‌هاي حكمت عملي، فلسفه، كلام و منطق، شناسايي و مطالعه شده است.

One ofThe important dimensions of Jalaluddin Muhammad Davani's life is his great effect on theculture and thoughts of Indian Subcontinent. Regarding that there are no coherent investigations on this issue, it seems necessary to consider his presence and effect on the culture of Indian Subcontinent in order to complete the study of the cultural connections between Iran and the Indian Subcontinent. The present study has been conducted using the library method, emphasizing the resources which have been concurrent to him or have been organized in Indian Subcontinent. Davani's influence on Indian Subcontinent is discussed within three categories: first, his connections to the masters of India, second, his influence on Indian Subcontinent curriculum and third,his most important works including 6 significant books which were interested by the people of that region. In the third part, the most important and effective works of Davaniare recognized and studied