مونس‌الارواح ، اثري ارزشمند در شرح احوال مشايخ سلسله چشتيه

Mounes-Al-Arvah, A masterpiece on biographies of the sublimes of Chishti Dynasty

سلسلة چشتيه، سلسله‌اي‌ معروف‌ از صوفيان‌ مسلمان‌ شبه ‌قاره‌، منسوب‌ به‌ چِشت‌ استكه خواجه‌ معين‌الدين‌ سجزي‌ چشتي‌ آن را در اجمير بنيان‌ نهاد و آن شهر پايگاه‌ چشتيه‌ شد. مشايخ‌ اين سلسله علاوه بر ترويج‌ دين اسلام‌ در شبه‌ قاره و ‌ تجديد روابط‌ فرهنگي‌ بين‌ دو كشور، نقش مهمي نيز در‌ گسترش‌ زبان‌ فارسي‌ در شبه‌ قاره داشتند. از اين رو آثار متعددي دربارة اين سلسله نگاشته شده است. يكي از اين آثار ارزشمند كتاب «مونس‌الارواح» تأليف جهان‌آراء بيگم دختر شاه جهان و از شاهزادگان با فضل گوركانيان هند است كه آن را در سال 1049ق نگارش كرده­است. وي نزد اساتيد برجستة عصر خود تلمذ نموده، به امور ديني، ادبي، عرفا و مشايخ صوفيه علاقه داشته و اغلب اوقات خويش را صرف مطالعه در شرح حال آنان كرده است. كتاب ياد شده و معرفي آن از اين نظر اهميت دارد كه نويسنده در آن به شرح احوال مشايخ سلسلة چشتيه پرداخته كه از تاثير‌گذار‌ترين سلسله‌هاي صوفيه در جهت ترويج اسلام در هند بوده است. از اين رو، اين مقاله ابتدا به شرح حال وي، سپس معرفي كتاب و بررسي محتويات آن به روش تحليل محتوا پرداخته است.

The Chishti dynasty is a famous one from the Sufis of Indian subcontinent which is related to Chisht, founded by Khawaja Moein-Al-Din Sajzi Chishti in Ajmer, India. This is why the city of Ajmer is considered as headquarter of Chishti dynasty. In Addition to spreading Islam the sublimes of this dynasty succeeded in playing an important role in revitalization of cultural relations between Iran and India and expansion of Farsi language in the subcontinent. Thus, several books have been written about this dynasty. Mounes-Al-Arvah written by Jahanara Beigom, daughter of Shah Jahan, a very educated princess of Gurkanids is one of the most important examples of these books which explain the life of the sheiks of Chishti in 1639 A.D. This article opens by explanation about the life of the author of the book and then introduces the valuable aspects of this work