نقد و تحليل استعاره در شعر بدر چاچي

Critical Analysis of Metaphor in Poems of Badr Chachi

بدر چاچي ­­شاعري است كه در قرن هشتم هجري در هند از شهرت و آوازة زيادي برخوردار بوده است. براساس نوشتة تذكره ها ديوانش تا مدت ها در شبه قارّه رواج تمام داشته است. دربارة­سبك شاعري وي بايدگفت كه ­در­ ميان صاحب نظران­ كلامش به ­پيچيدگي وابهام شهرت­ دارد. دليل­ عمدة دشواري­ سخن بدر را بايد كثرت استفادة­ وي از استعاره دانست. به ­گونه ­اي كه گاه­ كلام ش­را به معما نزديك مي­كند. علاقة وي ­به استعاره تا بدان جاست كه، ­در برخي­ از تصاويرش استعاره را به ­استعاره و يا به عنصر ديگري­­تشبيه­ مي­كند. همچنين تمايل زيادي به آرايش ­استعاره با صنايع خيال ­انگيز­ديگري همچون استخدام و ايهام دارد. بايدگفت با وجود شهرت بدر در سبك هندي، تا كنون دربارة طرز سخنوري وي پژوهش هاي بسياراندكي انجام گرفته است. بنابراين ضرورت دارد تا استعاره به­ عنوان ­مهمترين واساسي ­ترين ­عنصرخيال انگيزي درشعر وي، به دقت بررسي وتحليل گردد. ازاين رو اين پژوهش ­ازطريق روش توصيفي تحليلي،به­ نقد وتحليل استعاره درشعر وي مي پردازد.

Badr Chachi was an eighth-century poet who has had a great reputation in India. Based on the available biographies, his poem collection has been been popular all over the subcontinent for a long time. On his poetry style, it can be stated that his poetry is known for ambiguity among the experts. The main reason for his ambiguity is the excessive use of metaphor in his poetry, so that his poems get close to riddle. His interest in metaphor is to the extent that in some of his images, he resembles metaphors to metaphors or other elements. Moreover, he had a great interest in adorning the metaphor with other figures of speech, such as zeugma and amphibology. So, careful review and analysis of his fancy metaphors as the most important element in his poetry is essential. Hence, using descriptive-analytic method, this study attempts to analyze metaphors in his poems.