پژوهشي در نقوش و نشان‌هاي نمادين و اساطيري مشترك در ايران و هند (با تكيه بر مطالعات سنگ‌ نگاره‌ها و گچ بري‌هاي دوره ي ساساني)

An Investigation on motifs and common symbolical signs between Iran and India(According Sassanid reliefs and stuccos)

ايران و هند داراي مشتركات فرهنگي ـ هنري بسياري مي­باشند؛ اين اشتراكات را مي­توان نتيجه ارتباط گسترده و همزيستي تاريخي اين دو تمدن بزرگ دانست. در اين پژوهش سعي برآن است با تكيه بر نقوش و نشان‌هاي نمادين و اساطيري موجود در سنگ‌نگاره­ ها و گچ بري‌هاي دوره­ي ساساني و مقايسه ­ي آنها با نقوش نمادين موجود در هنر هند، نقوش و نشان‌هاي نمادين و اساطيري مشترك در اين دو تمدن بررسي و ارزيابي شود. نتايج حاصل از اين پژوهش كه بر اساس هدف از نوع تحقيقات بنيادي و بر اساس ماهيت از نوع تحقيقات تاريخي به شمار مي­رود آشكارا نشان مي­دهد: در غالب مفاهيم و بازنمايي­ ها در هر دو تمدن، يك هدف مشترك دنبال مي­شود و آن مبارزه در مقابل نيروهاي شيطاني و اهريمني است. نقوش و نشان‌هاي نمادين و اساطيري بكار رفته در ايران و هند را مي­توان در ارتباطي تنگاتنگ با اعتقاد و مذهب آن روزگار دانست كه تعدادي از آنها همانند گراز و شير در كالبد خدايان و ايزدان تجلي يافته­ اند.

Iran and India enjoy numerous numbers of common cultural-artistic factors that can be result of vast relations and historic symbiosis of the two civilizations. Here, it is attempted to investigate and evaluate common symbolic and mythical motifs, considering mythical motifs of Sassanid reliefs and stuccos while comparing to available motifs of Indian art. As fundamental research, present research historically indicatesthat the two civilizations follow same path in their concepts and manifestations that is battle against satanic forces. Iranian and Indian symbols and myths closely related to regional religion and beliefs where few manifested as gods and angles including boar, and lion.