معرفي نسخه خطي «شرح تحفه الاحرار» ملتاني

Introduction of manuscript intiteled "sharh e tohfat al ahrar" by Multani

«هديه‌‌الاخيار» يا «شرح تحفه‌‌الاحرار» اثر «محمد رضا ملتاني» فرزند « محمد اكرم ملتاني»، از فارسي‌ نويسان شبه قاره در قرن يازدهم، اگرچه از آثار دست دوم ادب فارسي محسوب مي‌شود، قطعا به دليل دانش و اطلاعات سرشار و دقت فراوان شارح در فحص و بحث و بيان ظرايف لغت، دستور، معاني و بيان راهگشاي محققان و دانشجويان در شرح دشواري هاي «تحفه‌‌الاحرار جامي» خواهد بود. ملتاني از خادمين شيعه‌ مذهب شهنشاه اورنگ‌زيب بوده است كه از خدمات ديواني كناره گرفته و چند شرح مهم بر آثار پيشينيان ادب فارسي از جمله «مثنوي» مولوي، «يوسف‌و‌زليخا» و «تحفه‌‌الاحرار» جامي و «اسكندرنامه» نظامي نگاشته است. شناسايي و تصحيح اين آثار، علاوه بر جايگاه ادبي خاص خود در شرح و تفسير دشواري هاي يكي از آثار مهم حوزه عرفان و تصوف، در تبيين گستره زبان فارسي در پاكستان و هند نيز از اهميت ويژه‌اي برخوردار است. اين پژوهش با روش تحليل متن انجام شده است.

Although " Hadyat al akhyar" or "sharh e Tuhfat al ahrar" by "Mohammad Reza Multani" son of "Mohamad Akram Multani ", Persian writer in the subcontinent in The Eleventh century, is one of the second work of Persian literature, Certainly due to the Exegetes rich knowledge and information and great Accuracy in discussions and expressing subtleties of vocabulary, grammar, rhetoric, will be a guide for researchers and students in Jami,s "Tuhfat-al-ahrar" Difficulties. Multani Is one of the shia Employee of "Aurangzeb" Who wrote several importan commentaries on previous Persian literature works such as Rumi's Masnavi, "Tuhfat al ahrar" and "Eskandarnameh" after the Abdication of administrative services. In addition to Special literary status In Important Persian mystic works Explanation and interpretation, Identify, proofreading and review of these works have Special importance to express The Expanse of Persian language in subcontinent. The present study had been conducted by analysis of the text.