مقايسه كاربرد عكس و متن اخبار در وبگاه شبكه هاي خبر، العالم و پرس تي وي

فاقد عنوان لاتين

هدف اين مقاله مقايسه تطابق محتوايي عكس و متن اخبار در وبگاه شبكه هاي خبر، العالم و پرس تي وي است. در راستاي اين هدف، براي تحليل نشانه شناسانه تصاوير از الگوي نشانه پيرس (نماد، نمايه و شمايل)، براي تحليل گفتمان تصاوير از الگوي كرس و ون ليوون (فاصله اجتماعي، زاويه اجتماعي و تعامل اجتماعي)، براي تحليل متن خبر از الگوي نشانه شناسي متنِ رولان بارت (دلالت صريح، دلالت ضمني و اسطوره) و براي بررسي ارتباط تصاوير و متن نيز از الگوي بارت (لنگرگاه و بازپخش) بهره گرفته شد. جامعه اين پژوهش اخبار وبگاه شبكه هاي خبر، العالم و پرس تي وي طي دو ماه آذر و دي 1394 بود. پس از دو مرحله گزينش و از بين 664 خبر، به صورت نمونه گيري هدفمند تعداد 30 خبر (10 خبر از هر سايت) انتخاب و تحليل شد. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد كه در نمونه هاي بررسي شده، وبگاه شبكه پرس تي وي عملكرد بهتري در زمينه كاربرد عكس دارد. وبگاه شبكه العالم كه نسبت به وبگاه شبكه پرس تي وي در كاربرد عكس كمي ضعيف تر عمل كرده است، با اختلافي اندك در رتبه دوم قرار دارد و در انتها وبگاه شبكه خبر قرار دارد كه عملكردي بسيار ضعيف در كاربرد عكس در اخبار از خود نشان داد. همچنين بر اساس يافته هاي پژوهش مشخص شد كه 16 خبر از 30 خبري كه مورد تحليل قرار گرفتند (تقريباً نيمي از اخبار) داراي تطابق عكس و متن خبر هستند، در 8 خبر به طور كامل عدم تطابق عكس و متن خبر مشاهده شد.

Selecting a proper photo for news in websites has always been emphasized. Because it’s the photo of the news that persuades or discourages the audience to continue reading. The photo also shapes basic understanding of news. The present study was conducted to compare news contents with news photos, in the three news websites: IRNN, Al-Alam and Press-TV. Using semiotic analysis of Peirce, the researchers tried to find out the semiotic elements of pictures. Kress & van leeuwen pattern for Critical Discourse Analysis of photos and semiotic analysis of Barthes has been used also. Thus, 30 news from these three websites, during a two-month period (Azar an‎d Dey 1394 (22 November 2015 to 20 January 2016() was examined. Results of the analysis show that Press-TV had the best performance among three websites in choosing relevant photos for texts. Furthermore, in 16 news proper relationship between the photo and the text exist and in 8 news, there were no relationship.