سهم آخوند كاشي در ترويج حكمت متعاليه

The Outstanding Contribution of Akhund Kashi in Promotion of Transcendent Theosophy

حكمتي كه امروز با نام حكمت متعاليۀ صدرايي شناخته مي‌شود و بر بلنداي تاريخ فلسفۀ اسلامي مي‌درخشد، از آغاز تدوين تاكنون، داراي فراز و نشيب‌هايي بوده كه درخور مطالعۀ تاريخي است. بر هيچ‌كس پوشيده نيست كه رشد و شكوفايي انواع دانش‌ها مرهون همت بلندِ مرداني است كه با فداكاري خود‌، در اين راه از هيچ تلاشي فروگذار نكردند‌. آخوند كاشي را مي‌توان از مُروّجان و بلكه از احياگران حكمت متعاليه صدرايي دانست‌. تسلط او بر مباني اين دانش شگرف و تدريس مستمر او‌ موجب شد تا نام او در حلقۀ استادان و مدافعان آن ثبت شود‌، همچنان‌كه روش علمي و پايبندي‌اش به آموزه‌هاي اين حكمت، سبب شد تا دل‌هاي بسياري رو به سوي حكمت مزبور بياورند. مطالعۀ كوتاه حاضر، كوششي است براي گوشزد كردن نقش اين حكيم فرزانه و شناساندن سهم او در ترويج اين فلسفۀ متعالي

The theosophy which is known today as Sadraei transcendent theosophy and stands on the pinnacle of the Islamic philosophy history, have had ups and downs from its development until present which is worthy of historical study. It’s obvious that any knowledge owes its growth and prosperity to great efforts made by the men who showed dedication and spared no effort in this way. Akhund Kashi is known not only as the promoter but also as the reviver of the transcendent theosophy. His mastery of such a tremendous knowledge as well as constant teaching led to the fact that his name appears amongst the teachers and defenders of this knowledge. In the same way, his scientific method and his adherence to teachings of this theosophy have drawn a considerable attention towards this theosophy. The current succinct study seeks to highlight the significant role of this wise sage and recognize his outstanding contribution in promotion of this transcendent philosophy.