چكيده فارسي :
آسيب‌شناسي گونه‌هاي نوشتاري انواع متون مكتوب در تلويزيون ايران نشان مي‌دهد، به‌طور روزافزون سازندگان برنامه‌هاي مختلف تلويزيوني، ساختارهاي اصولي نوشتن را زيرپا مي‌گذارند و خواسته يا ناخواسته، كيفيت برنامه‌هاي تلويزيوني را تنزل مي‌دهند و ظرفيت تأثيرگذاري فرهنگي و هنري برنامه‌هاي تلويزيوني را كمتر مي‌كنند. به نظر مي‌رسد بسياري از سازندگان برنامه‌هاي تلويزيوني يا به طراحي و زيربنا بودن متن اعتقاد ندارند، يا دارند، اما قواعد آن را نمي‌شناسند و به ناچار يا به بهانه‌هاي مختلف (مثل شتاب توليد، ولع آنتن و...) اهميت ساختار نوشتاري را در تلويزيون ناديده مي‌گيرند.همه زندگي با ظرايف تمام روابطش در تلويزيون جريان دارد و به جاي آنكه رسانه تلويزيون آينه زندگي باشد و مسائل آن را بازسازي و بازتاب دهد، در جهان امروز، در بسياري مواقع اين زندگي است كه آينه تلويزيون شده و نقش و رنگ آن را به خود گرفته است.براين اساس، نوشتار تلويزيون، همان‌قدر كه واقعيت‌ها را برملا كرده، توانسته در كتمان آنها نيز قدم بردارد. لذا در اين راستا پژوهش حاضر تلاش دارد با روش تحليلي – توصيفي، به بررسي و واكاوي ساختار متن روايي در گونه‌هاي نمايشي تلويزيون بپردازد و به اين نتيجه رسيده است كه هستي و حيات يك برنامه نمايشي در تلويزيون و بالندگي و ركود آن به قاعده‌مند بودن ساختار متن روايي آن با در نظر گرفتن قواعد رسانه تلويزيون برمي‌گردد. هر چه ساختار نوشتار آن به‌سامان‌تر و قاعده‌مندتر باشد، ساختار روند زيبايي‌شناسانه برنامه بر مخاطب تلويزيون تأثيرگذارتر خواهد بود.
چكيده لاتين :
Pathological research on different forms of written texts in Iranian Television shows reveals that creators of TV programs increasingly break the basic principles of writing and, intentionally or unintentionally degrade the quality of television programs and decrease the cultural and artistic impact of those programs. It seems that many of the creators of television programs do not believe the design and infrastructure of the text, or does, but do not know its rules or because of various pretexts (such as production speed, craving antennas, etc.) are forced to ignore the importance of writing in television production. All the rigors of life and all the relations live on TV and instead of being the mirror of life and its problems,in today's world, in many cases; this is a life that mirrors the television. Accordingly, television texts, as much as revealing the truth, they are able to conceal them. In this regard, the present study tries, in an analytical - descriptive way, to review and analyze the structure of the narrative text in TV drama genre. It has concluded that the existence and development of a drama program on television, on one hand, and the eloquence of it depends on the regularities of the narrative text structure.The more organized and systematic the structure of TV texts, the more effective and organized will be the impact of the program on TV audience.
