مفهوم قرينه و نقش آن در فهم معناي يك متن مبتني بر مباحث الفاظ علم اصول

The Concept of Evidence and its Role in Understanding of a Text

بشر از لفظ به عنوان ابزاري براي انتقال معناي مورد نظر خود استفاده مي‌كند. لفظ به واسطة ارتباطي كه به صورت قراردادي با معنا دارد معناي مورد نظر گوينده را به ديگري منتقل مي‌كند. ولي گاهي لفظ براي انتقال معنايي غير از معنايي كه براي آن وضع شده است به كار گرفته مي‌شود. اگر لفظ و معنا پيوندي با هم ندارند، چگونه لفظ مي‌تواند آن معنا را منتقل كند؟ در پاسخ گفته شده است كه انتقال معنا در چنين مواردي (استعمال مجازي) به كمك قرينه محقق مي‌شود. در اين مقاله مفهوم قرينه و نحوه كاركرد آن در انتقال معنا مورد بررسي قرار گرفته است. در برخي موارد قرينه به همراه لفظ اصلي براي معناي دوم وضع شده است. علاوه بر اين، قرينه از راه رابطه منطقي كه با معناي اجزاي ديگر متن دارد، معناي مورد نظر گوينده را منتقل مي‌كند. در ضمن، نظريه پذيرفته شده درباره نحوه كاركرد قرينه نسبت به برخي موارد عرفي و حقوقي تطبيق شده است.

In order to understand religions texts, Muslim scholars have achieved rules by which we can determine the meaning of text. Human uses word as a means of conveying the intended meaning of the speakers. Due to conventional relationship between words and meaning, we can convey the intended meaning of the word. But sometimes the words are used to convey a meaning other than what it was assigned for. But if the words and meaning are not linked together, how words can convey the meaning? It is said in response that the meaning in such case (virtual application) is conveyed by the evidence. In this paper, we have studied the concept of evidence, its role in understanding a text and its method of operation in conveying the meaning. In some cases, evidence along with the main word is used to express a second meaning. In addition, evidence conveys the intended meaning via the logical relationship with the concept of other components of the text.