نظريه اصالت «اندروز و باگي» و نقش كتابخانۀ‌ عمومي در حفظ و پاسداشت مناظر فرهنگي بومي ايران

Andrews and Buggey’s Authenticity Theory and Public Library's Role in Preserving and Safeguarding the Iran's Aboriginal Cultural Landscapes

هدف: پذيرش اصالت مناظر فرهنگي بومي ناظر بر پيوستگي هويت ما با سرزمين، نمادها، ارزش‌ها و نظام باور ساكنان بومي است. فرض بر اين است كه كتابخانۀ عمومي نقش مهمي در حفاظت از اين اصالت دارد. هدف پژوهش حاضر آزمودن اين پيش‌فرض بر اساس نظرات مديران مركزي و منطقه‌اي نهاد كتابخانه هاي عمومي در ايران است. روش‌: اين يك پژوهش كيفي بر مبناي تحليل محتواي جهت‌دار است كه داده‌هاي آن با استفاده از روش مصاحبۀ نيمه‌ساختاريافته گردآوري شده است. نمونۀ جامعۀ پژوهش عبارت است از نمونه­اي هدفمند از مديران ارشد و مياني نهاد كتابخانه‌هاي عمومي كشور از استان‌هاي تهران، مازندران و بندرعباس. داده‌هاي گردآوري‌شده بر اساس نظريۀ اصالت مناظر فرهنگي بومي اندروز و باگي تحليل شد. يافته‌­ها: اصالت مناظر فرهنگي بومي و نقش كتابخانه‌هاي عمومي در حفاظت از اين اصالت مورد تأييد شركت‌كنندگان اين پژوهش قرار گرفت. از جمله مقولاتي كه نشان از اهميت حفظ و پاسداشت اصالت مناظر فرهنگي بومي دارد، ضرورت توجه به آثار نويسندگان بومي، حفظ اشياي فرهنگي تاريخي، برپايي نمايشگاه‌ها و فستيوال‌هاي منطقه‌اي، و قدرداني از سازندگان و اهداكنندگان آثار هنري بومي قابل‌ ذكر است. با اين‌حال، بررسي نظرات شركت‌كنندگان نشان داد كه كتابخانه‌هاي عمومي نقش فعال و روشني در حفاظت از مناظر فرهنگي بومي مناطق بررسي‌ شده نداشته‌اند. اصالت/ارزش: اصالت مناظر فرهنگي بومي بر پيوستگي ناگزير هويت و دانش بومي با سرزمين و ميراث مادي و فرهنگي تأكيد مي‌كند. اگرچه توجه به اصالت مناظر فرهنگي بومي مجراي درك محيطي و نيز نوعي سپر بازدارنده در مواجهه با رويدادهاي جاري و آتي است، با اين‌حال نقش كتابخانه‌هاي عمومي در مناطق بررسي‌ شده نقشي غيرفعال و كم‌رنگ داشته‌اند. درمان كسالت موجود در بدن كتابخانه هاي عمومي ايران مي‌تواند مدنظر سياست‌گذاران باشد.

Purpose: Authenticity in cultural landscapes integrates our identity with land, aboriginals, symbols, values and also aboriginals’ believe system. Public libraries are assumed to play an important role in preserving this authenticity. The purpose of this study was to test this presumption on the bases of viewpoints of central and local managers at Iran Public Libraries Organization. Method: This is a qualitative directed-content analysis. The data were collected through semi-structured interviews with a sample consisting of senior and middle managers of Iran Public Libraries Organization bureaus in Tehran, Mazandaran and Bandar-Abbas provinces. The collected data were analyzed considering Andrews and Buggey's Authenticity in Aboriginal Cultural Landscapes theory. Results: Participants confirmed the authenticity in aboriginal cultural landscapes and also the public library role in safeguarding such authenticity. Of the grounded gatagories denoting the need of safeguarding authenticity in aboriginal cultural landscapes were the necessity of acknowledging aboriginal authors works, preserving historical cultural objects, holding local fairs and festivals, and recognizing crafters and donors of aboriginal artworks. Up to participants’ comments public libraries in Iran currently play no active and clear role in preserving indigenous cultural heritage. Treatment of the illness in the body of Iranian public librarires requires policymakers’ rapt attention. Originality/value: This research invites attention to the inevitable integration of identity and indigenous knowledge into the land, and material and cultural heritage. Despite the inactive and inattentive public libraries role, appreciating authenticity in aboriginal cultural landscapes clears a passage through understanding and forms protective shield against current and future events.