حمايت از حقوق زباني در رويه ديوان اروپايي حقوق بشر

Protecting of linguistic Rights in European court Of human rights

حقوق زباني شامل حق هر شخص به استفاده از زبان مادري مي‌شود. البته اين اصلي‌ترين مفهوم حقوق زباني است. گستره اين حق هم شامل استفاده از زبان مادري در ادارات و هم حق بر مكاتبات و ارتباطات ديگر به زبان مادري مي‌شود. در هر صورت، زبان مادري نبايد موجب تبعيضات ناروا بخصوص در ارائه خدمات عمومي و بهره ­مندي­ هاي اجتماعي گردد. مراجع بين­ المللي نظير دادگاه اروپايي حقوق بشر و اتحاديه اروپايي، معيارهاي مناسبي را در جهت حمايت از اين حقوق ارائه داده ­اند. از جمله اين معيارها مي­ توان به استفاده از زبان مادري به عنوان زبان آزاد در مكاتبات مانند درخواست ­هاي اداري، استفاده از نام مخصوص به خود با توجه به زبان مادري، استفاده از زبان مادري براي آموزش و پرورش و ... اشاره كرد.

Language rights include the right of every person to use native language. Of course this is the main concept of linguistic rights. The scope of this right includes the right to correspondence in native language, the right of the interpreter in the proceedings, the right to have a unique name, the right to communicate with the family members in the native language, and However, mother tongue should not lead to undue discrimination, especially in the provision of public services. ... International bodies such as the European Court of Human Rights and the European :union: Human Rights have provided appropriate standards for the protection of these rights. One of these criteria is the use of mother tongue as a free language in correspondence, the use of their own name in terms of native language, the use of mother tongue for education, and so on.