كليدواژه :
اعتبار حكم خارجي , قاعده نفي سبيل , صلاحيت سرزميني , حكم كيفري خارجي
چكيده فارسي :
حقوق كيفري امروزي بنا به ضرورياتي، نيازمند اعتباربخشي به حكم كيفري خارجي البته با رعايت شرايط و محدوديت‌هايي است. اعتبار بخشي به حكم كيفري خارجي در تمام مرحله‌هاي دادرسي لازم است و ناديده‌گرفتن آن افزون بر آن‌كه حقوق متهم را در مرحله تحقيقات به‌صورت جدي در معرض خطر قرار مي‌دهد، در مرحله صدور حكم نيز باعث تحميل مجازات مضاعف شده و در مرحله اجرا نيز آثاري دارد.
با اين حال اثربخشي به حكم كيفري خارجي به ويژه اثربخشي اجرايي (اجراي حكم كيفري خارجي) با چالش‌هاي جدي روبه‌رو است كه در اين ميان چالش‌هاي فقهي مطرح‌شده بيشتر قابل توجه است. با اين حال از ديد فقهي نيز امكان فائق آمدن به ترديدها در اعتباربخشي به حكم كيفري خارجي با توجه به معيارهاي قضايي‌بودن طبيعت امر، پرونده‌اي و خاص‌بودن موضوع و تعامل محور بودن اقدام، وجود دارد كه با بررسي مباني آن مي‌توان به پاسخ مثبت رسيد.
چكيده لاتين :
Accreditation to the foreign criminal verdict and code is the new valave openede to modern criminal law and is agreate challenge to traditional principals. Although , in criminal matters , The principle of territoriality of criminal law ,is a suppressive in reference to the law or foreign sentence , But the modern criminal law , inevitably must to validating to law or foreign sentence (( according to the terms and restrictions.)) that,s necessary validating to the law or foreign sentence , in all trial – procedures , in cluding of preliminary investigation , trial and verdicting , in the case of neglect , The accused rights will be at risk , in the preliminary investigation seriously , and in the time of verdicting makes double impose of penalties against convicted and his reletives .yet,accreditation to the foreign criminal verdict and code,is in faces a seriose challenge that among these the jurisprudential challenges are more significant.nevertheless regarding the legal criteria of the nature of the matter and case to case and intraction—enered action matters,from ajurisprudential point of view, it is possible to overcome doubts.
