تحليل تاريخي - جنسيتي نقاشي هايي برگرفته از روايت جوديت با تأكيد بر اثر فلورانسي آرتميزيا جنتيلسكي

Historical-Gender Analysis Based on paintings Narration of Judith with Emphasis on Artemisia Gentileschi`s Florentine Version

جوديت شخصيت زني در كتاب مقدس عهد عتيق است كه با قتل هولوفرنس فرمانده آشوري، توانست شهر تصرف شده خود را آزاد سازد. اين روايت، موضوع آثار بي‌شماري در طول تاريخ هنر بوده است. يكي از مهم‌ترين و بحث برانگيزترين نمونه‌هاي اين مجموعه، آثاري از آرتميزيا جنتيلسكي، زن نقاش دوره باروك مي‌باشد. اين نقاش چهار نسخه تأييد شده با اين موضوع را در كارنامه خود دارد، كه نسخه فلورانسي بيش از بقيه در اين مقاله، مد نظر است. پژوهش حاضر قصد دارد، چگونگي روايت‌پردازي تصويري اين مضمون را در چند اثر متفاوت از چند نقاش، و همين‌طور در آثار آرتميزيا، بر اساس بافت تاريخيشان تحليل و با يكديگر مقايسه كند. يكي از اين نقاشان، كاراوادجو است كه آرتميزيا، از پيروان او محسوب مي‌شود. سؤالي كه مطرح مي‌شود، اين است كه: جنسيت آرتميزيا و حوادث زندگي او چگونه در انتخاب و بيان اين موضوع نسبت به ديگر نقاش‌ها مؤثر بوده است؟ نتايج نشان داد، با وجود ثابت بودن داستان، عوامل ديگري به غير از شرايط تاريخي و سبكي، همچون جنسيت و سرگذشت مؤلف نيز در شكل‌گيري متفاوت نسخه فلورانسي آرتميزيا، مؤثر بوده است؛ به ويژه كه موضوع اين اثر، در گروه موضوعات قدرت و قهرمانان زن قرار مي‌گيرد.

Judith is a female character in the Bible, the Old Testament who was able to free her occupied city by killing Holofernes, the Assyrian general. This narration has been the subject of numerous works of art throughout history. One of the most important and most controversial example of this collection are the works by Artemisia Gentileschi, female painter of the Baroque era. The painter has four approved versions of it in her repertoire, and the Florentines version is the main focus point in present paper. Present study aims to analysis and compare visual narrations of such theme in various works of several painters and works of Artemisia based on their historical context. One of this painters is Caravaggio whom Artemisia is his fallower. The question that arises is: in comparison to other painters, how Artemisia`s gender and her life`s events affected her choice and expression of such subject? Despite the solidarity of the story, the results indicated that besides stylistic and historical circumstances, other factors including gender and author`s biography have been effective in formation of her Florentine version; Especially considering the fact that this subject is considered among the power and heroines subject`s category.