مطالعه تطبيقي شكل و محتواي پوسترهاي اعتقادي در جوامع انقلابي: شوروي، چين، كوبا و ايران

Comparative Study of Propaganda Posters’ Presentation & Context, in Revolutionary Society: USSR, China, Cuba &Iran

مارك آلموند مي‌گويد، مهم‌ترين انقلاب‌هاي قرن بيستم، انقلاب كشورهاي شوروي، چين و ايران هستند. هم‌چنين انقلاب كوبا، متاثر از انقلاب كمونيستي در شوروي و چين بوده است. در زمان وقوع انقلاب شوروي و چين، مهم‌ترين رسانه‌اي كه مي‌توانست پيام اين انقلاب‌ها را به جهان برساند، پوستر اعتقادي(propaganda) بود. مهم‌ترين علت استفاده از اين رسانه، توجه رهبران انقلابي به آن و آگاهي از تاثير اين هنر بر عامه مردم بود، كه در جهت پيش‌برد انقلاب خود نهايت استفاده را از آن بردند. اين پژوهش، در پي پاسخ‌گويي به اين پرسش‌ها است: پوسترهاي اعتقادي در جوامع انقلابي با چه هدفي طراحي شدند؟ مضمون اين پوسترها چه بود؟ و روند تغييرات در آن‌ها چگونه بود؟ اشتراك و افتراق نشانه‌ها در پوستر چهار كشور چگونه بوده است؟ روش پژوهش اين جستار در قسمت ادبيات، اسنادي است؛ اما در حوزه تجربي، نشانه‌هاي پوسترهاي اعتقادي چهار كشور تطبيقي مي‌باشند. در اين بخش، شكل و محتواي نشانه‌هاي تصويري و شعارهاي به كار رفته در پوسترها، به روش تحليلي مقايسه شده‌اند. هدف اين جستار، بررسي تفكر رهبران انقلابي و تاثيري كه پوستر بر انديشه مردم و پيشبرد انقلاب‌ها داشته، مي‌باشد. اين پژوهش، ابتداء اين نكته را دنبال نموده كه چه نوع ديدگاهي در ميان طراحان انقلاب اين چهار كشور مشترك بوده است. سپس به بررسي تطبيقي شكل و محتواي پوسترهاي چهار كشور شوروي، چين، كوبا و ايران پرداخته است. در نهايت، اين نتيجه به دست آمد كه، رهبران انقلابي از پوستر، در جهت رسيدن به مقاصد خويش، استفاده كرده‌اند. در هر چهار كشور، پوستر براي مقاصد شناساندن چهره‌هاي انقلابي، مبارزه عليه امپرياليسم، رشد صنعت در جامعه و حضور زن در كنار مرد طراحي شده است. اما اين رسانه، بعد از سپري نمودن دوران خود، تبديل به ابژه- تصوير مي‌شود و ديگر قادر به تغيير مسيري -كه ناملايمات و معاصران و آيندگان براي آن تعيين مي‌كنند- نخواهد بود.

According to Mark Almond, “the most important revolutions of the twentieth century happened are those of the Soviet Union, China, and Iran”. The Cuban Revolution was also inspired by its communist counterpart in China and the Soviet Union. Throughout the two aforesaid revolts, propaganda posters were the key media that could convey their message to the world. The most important reason for employing such media was the attention being paid to it by the revolutions' leaders and their awareness of the impact of this type of art on the public opinion; hence, they made the most use of this media for the progression of their revolutionary objectives. The paper at hand seeks to answer these very questions that: What were the purposes of using propaganda posters in revolutionary societies? What were these posters about? How have they changed during their respective revolutions? an‎d what similarities and differences the posters held in these four countries? The study employs documentary research method in the literature review; nevertheless, comparative method of research has been used for appraising the posters of the four countries uses. The purpose of this research is to examine the thought currents of the revolutions' leaders as well as the way these posters impressed the people's minds and contributed to the development of these revolutions. First and foremost, the research examines the common viewpoints the poster designers of the four countries held, followed by the comparative study of the form and content of the posters of the Soviet Union, China, Cuba and Iran. The results indicated that the leaders of the revolutions utilized the posters to achieve their goals. In all the four countries, the posters were designed for identifying revolutionary figures, fight against imperialism, the advancement of industry as well as the presence of women along men.But after a short period of time, this media turns into an image-object, and it is no longer able to change the path being determined by the complications of time or the contemporary and the future generation.