مباني شفقت در اسلام و ساير اديان

Basics of Compassion in Islam and other Religions

محبت، رحمت، شفقت و مهرورزي يكي از عالي‌ترين و مهم‌ترين احوال عرفان است و از مهم‌ترين مباني اصول تصوف عشق به همه موجودات كه در واقع عشق به خداست. در عرفان اسلامي متعلق عشق واحد است و عموماً متعلق عشق حضرت حق است. در آيين بودا نيز موضوع كرونه(شفقت) يكي از آموزه‌هايي است كه جايگاه بسيار مهمّي دارد و در تمامي سطوح زندگي موضوع كليدي است. البته در بين فرقه‌هاي بودايي اهميت و ماهيت اين مفهوم متفاوت است؛ در فرقه هينه‌يا‌نه( تهرواده) كرونه يكي از چهار برهمه‌ويهاره است، تحقق كرونه منجر به پايان سمساره مي‌شود؛ در فرقه مهايانه تأكيد خاصي بر كرونه مي‌شود. منبع نهايي شفقت، چيزي غير از حالت روشن‌بيني نيست كه از ماهيت نيروانا يا شونيه جريان مي‌گيرد. شونيه و نيروانا همان دهرمه‌كايه است كه بدهيستوه تجلّي و تجسّم و مصداق كامل دهرمه‌كايه است. بدهيستوه با قلب مشفق عظيم، پيوستن به نيروانا را به منظور نجات همه‌ موجودات به تعليق مي‌اندازد. فلسفه اصلي اين اعتقاد درك حقيقت(tatoam asi) است. بدهيستوه براي آنكه به آرامش دست يازد و از مقام دهر‌مه‌كايه عبور كرده و سرشار از شفقت و همدردي به همه آفريدگان باشد بايستي از مسيري عبور كند و به كمالات(پارميتاها) در كنار راه هشت‌گانه عمل نمايد. در تمام پارميتاهايي كه كسب مي‌كند عنصر كرونه مكمّل لازم تمام پارميتاها است، كه در اين راه با بيداري بُدهي‌چيتّه آغاز مي‌شود. در اين مقاله سعي شده به مباني شفقت در آئين بودايي پرداخته شود.

Kindness, mercy, compassion and sympathy are the best and the most important manners of theosophy and vital principle of love mysticism to all creatures which is in fact love to God. In Islamic theology, beloved is unique and generally is Lord. In Buddha religion, compassion is one of the learnings which is of an important status and is a key issue in all stages of life. The final source of compassion is nothing but optimism that derives from Nirvana. Nirvana is Dharma body which Bodhisattva is the complete manifestation of Dharma. The main philosophy of this belief is understanding the reality (tatom asi). Bodhisattva should pass a path for perfection in order to reach tranquility and traverse Dharma level and become full of compassionate and sympathy for all creatures. This article tries to study the basics of compassion in Buddha religion.