معناشناسي و تاويل باطني «ثم ليقضوا تفثهم»

The Meaning and Esoteric Hermeneutics of: Then let them make an end of their unkemptness

قرآن كريم در آيه 29 حج، به حاجيان چنين دستور داده است: «ثم ليقضوا تفثهم و ليوفوا نذورهم و ليطوفوا بالبيت العتيق». در چيستي معناي «قضاي تفث» نظرهاي مختلفي از سوي مفسران إرائه شده است. اين مقاله بر آن است تا به روش توصيفي تحليلي معناي «قضاي تفث» را در آيه مزبور بررسي و تحليل نمايد و مشخص سازد كه ديدگاه مفسران و واژه شناسان تا چه ميزان مبتني بر معناكاوي دقيق در واژه «تفث» است و با بررسي روايات تفسيري و تاويلي، منظور تفسير آيه و تاويل آن و تاويل هاي نقل شده در روايات را مبني بر «قضاي تفث» به معناي گرفتن ناخن، چيدن موي و... و نيز ديدار إمام در حج، را تبيين كند. بررسي ها نشان از آن دارد كه معنا نمودن قضاي تفث به إزاله آلودگي دقيق نيست و معناي باطني ديدار إمام، مبتني بر گونه اي از تاويل است.

In the 29th verse of the Hajj, the Holy Qur'an has commanded the pilgrims to say: "Then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient House." On the What of "making the unkemptness" various meanings have been given by commentators. This article aims to analyze analytically the meaning of " making the unkemptness" in this verse in a descriptive-analytic manner and to determine to what extent the commentators and terminologists' view is based on the exact meaning of the word " unkemptness". It is also intended to explain the meaning, comment, hermeneutics and narrative hermeneutics taking the "unkemptness" as cutting nails, hair, etc., as well as the Imam's visit in the Hajj. Surveys show that taking the word as meaning cleaning dirt is not accurate and its inner meaning of visiting Imam is based on a type of hermeneutics.