بررسي تفسيري واژه ها و تعبيرهاي مهم آيات وعيد بني إسرائيل در سوره إسراء

An Exegetic Study of the Notable Words and Expressions of the Verses Threatening Bani Israeil in the Chapter Israa

در دوران معاصر بعد از إتفاق هاي مهمي كه در منطقه قدس رخ داد، برخي از علماي مسلمان به دريافت جديدي از آيات وعيد بني إسرائيل در سوره إسراء رسيدند و برخي، وعيد نخست و برخي وعيد دوم ذكرشده در آيات را ناظر به إفساد كنوني صهيونيست ها دانستند؛ اين برداشت از آيات، افزون بر اينكه مي تواند منشا روحيه دهي عظيمي در اردوگاه مسلمانان باشد، مصداق جديد و شاخصي از إعجاز قرآن در إخبار غيبي نيز مي تواند تلقي شود. إثبات صحت اين برداشت و همچنين تبيين دقيق تر و جزئي تر آن نيازمند بررسي هاي گسترده و عميق و علمي در متن آيات و ساير قرائن مرتبط است، اما روشن است كه بدون رهيافت به معاني و مفاهيم دقيق مفردات، نيل به دريافت دقيق از آيات مقدور نيست. در اين مقاله سعي بر آن است كه واژه ها و تعبيرهاي حساس متن آيات وعيد با توجه به كاربرد عرفي زمان نزول و با بررسي توصيفي و درون متني، معناشناسي شود.

In the modern era, following the major events in the Quds area, some Muslim scholars have received a new understanding of the promises of the Bani Israel in Surah Israa, and some have considered the first and some second promises in the verses to be the current Zionist corruption. The verses, in addition to being a source of great spirituality in the Muslim camp, can also be seen as a new and indicative example of the miracle of the Qur'an in occult news. Proof for this understanding, as well as its more detailed and exact explanation, requires extensive, in-depth, scientific study of the text of verses and other related texts, but it is clear that it is impossible to obtain accurate meaning of the verses without access to the exact meanings of the words pf them. This article attempts to discover the meaning of the notable words with regard to the context and their current usage of that time.