تحليل و بررسي آيه «كلٌّ في فَلَك يسْبَحُون» با توجه به نظريه حجم‌داري فضا

The Interpretive Analysis of the Verse "كُلٌّ في‌ فَلَكٍ يَسْبَحُون" (All glide along, each in its own orbit) in Light of the Theory of Volume of Space

در آيات متعددي از قرآن كريم به مسئله نجوم و رخدادهاي اجرام آسماني اشاره و مسائلي چون؛ روابط، فعل و انفعال‌هاي أجرام و محيط نگه‌دارنده آنها مطرح شده ‌است. ازجمله اين آيات، آيه 40 سوره يس و 33 سوره انبياء است كه با گزينش واژگاني مشخص و هدفمند، ويژگي موقعيتي و حركتي خورشيد و ماه را بيان كرده است. نوشتار حاضر به روش توصيفي ـ تحليلي و با تكيه بر نظريه حجم‌داري فضا تلاش دارد تا موقعيتي كه آيات فوق مفهوم‌سازي كرده است را تبيين كند. با توجه به اينكه اين آيات مسئله‌اي علمي را مطرح كرده است، بررسي آنها با اين رويكرد لازم و ضروري به‌ نظر مي‌رسد. طبق بررسي‌هاي انجام‌يافته، آيات فوق با كاربرد حرف «في» حجم‌داري فضا و با واژه «فَلَك» سطح ثابت داراي برجستگي و با واژه «يَسْبَحُون» حركت ماه و خورشيد در سطح فضا را مفهوم‌سازي مي‌كند. اين تفسير با تكيه بر نظريه حجم‌داري فضا و فقط به‌ عنوان يك احتمال در تفسير آيات فوق مطرح مي‌شود.

In several verses, the Holy Qur'an refers to astronomy and the heavenly bodies, and raises some issues such as the relations and interactions of the heavenly bodies and their surrounding environment. Among these verses are verse 40 of Surah al-Yasin and verse 33 of Surah al-Anbiyah which express the positional and motional characteristics of the Sun and the Moon by choosing specific and purposeful vocabulary. Using the descriptive-analytic method and emphasizing the theory of volume of space, the present paper attempts to explain the position that the above-mentioned verses conceptualize. Considering the fact that these verses have raised a scientific question, their examination with this approach seems to be necessary. Based on the research results, the above verses conceptualize the theory of the volume of space through using the letter "في" , the fixed surface with protuberances through the term "فلك" , and the movement of the moon and the sun in the space through the word "يسبحون". Emphasizing the theory of volume of space, this paper presents only a possible interpretation of the above verses.