بررسي فرآيندهاي فعلي سورمقولات از ديدگاه فرانقش انديشگاني دستور هليدي

The Study of Verb Processes in the Maqulat Surahs,Based on Halliday’s Systemic Functional Theory

پژوهشگران بسياري در خصوص قرآن كريم به بررسي و مطالعه پرداخته اند ليكن بر اساس نظريه نقش گراي نظام مند هليدي الگوهاي تجربه بر اساس فرآيندها و در چارچوب فرانقش انديشگاني در زبان نمود پيدا مي كنند. اين فرانقش نگرش گوينده را نسبت به جهان هستي رقم مي زند و به بررسي محتواي گزاره اي هر بند مي پردازند. اين پژوهش قصد دارد... د تا جزئيات ارائه شده درپنج سوره از قرآن را كه با كلمه‌ي «قل» آغاز مي‌شوند(جن، كافرون، اخلاص، فلق و ناس) و سور مقولات ناميده مي شوند با تكيه بر ديدگاه فرانقش انديشگاني دستورنقش گرايي نظام مند هليدي بررسي كند تا دريافت كاملتر و بهتري از كلام الهي به دست آيد و گامي به سوي كمال برداشته شود. بعد از استخراج و يافتن معاني و طبقه بندي تعداد هشتاد و نه فعل اين در اين سوره ها نتايج حاصله از روش آماري نشان داد كه هر شش نوع فرآيند فعلي در اين سوره ها كاربرد دارد اما در سوره جن بيشترين فرايند مربوط به فرايند ذهني است كه هماهنگ برموضوع و فضاي حاكم بر آن مي باشد و فرايندهاي مادي و كلامي در رتبه هاي بعد قرار دارند در حاليكه درچهار سوره ديگر فرآيند مادي داراي بيشترين درصد فراواني است وعلت آن را مي توان قابل فهم كردن متن براي بشر دانست. رتبه هاي بعدي فرآيندها مربوط به فرآيند كلامي است كه با طبقه بندي اين سوره ها و آغاز آنها با كلمه قل همخواني دارد.

Many scholars have researched on the Holy Qur'an. Yet, based on Halliday’s Theory, the patterns of experience are represented through the processes and within the framework of the experiential metafunction of the language. This Metafunction defines the speaker's attitude towards the universe and examines the propositional content of each section. The current research seeks to scrutinize the content of five Qur’anic Surahs starting with the word Qol , based on Halliday’s Systemic Functional Theory, in order to obtain a better understanding of the Divine Word and to approach perfection. Upon the extraction of meanings and classification of eighty nine verbs of the above-mentioned Surahs, the statistical studies revealed that all the six types of verb processes are used in them. In the Al-Jinn Surah, the mental process is the most frequent one, in line with the dominant atmosphere, followed by the material and verbal processes in the next ranks, while in the other four Surahs, the material process has the most frequency probably because the text should be understandable to human beings. The next rank is taken by the verbal process, which is consistent with the classification of these Surahs, and their beginning with the word ‘Qol’