بررسي پايايي نسخه فارسي پرسشنامه هاي مقياس اطمينان به حفظ تعادل در فعاليت هاي خاص ومقياس كارآمدي افتادن در سالمندان مبتلا به سكته مغزي

Reliability of Pesian versions of activities-specific balance confidence scale and fall efficacy scale-international questionnaires in elderly with stroke

هدف: سكته‌مغزي اولين عامل ايجادكننده ناتواني در جمعيت سالمند‌‌‌ جهان است ‌كه اختلالات تعادلي وترس از زمين‌خوردن يكي ازمهم‌ترين عوارض اين بيماري است، كه درمواردي منجربه اختلالات‌‌رواني مي‌شود. درارزيابي اختلالات‌‌تعادلي كسب اطلاعاتي درمورد تاثير اختلال بر شيوه‌ي ‌زندگي و ناتواني درك شده توسط خود بيمار، امري ضروري به‌ نظر مي‌رسد كه مي‌توان از طريق پرسش‌نامه‌هاي مربوطه اين مهم را بررسي نموده هدف از اين مطالعه بررسي پايايي نسخه فارسي پرسشنامه‌هاي "مقياس اطمينان به حفظ تعادل در فعاليت هاي خاص"و"مقياس كارآمدي افتادن" در سالمندان مبتلا به سكته مغزي بود مواد و روش‌ها: مطالعه توصيفي‌تحليلي از نوع مقطعي،كه شامل 150سالمند مبتلا به سكته‌مغزي،كه حداقل6 ماه از زمان ابتلا به سكته در آن‌ها سپري‌شده بود، ودرمحدوده سني 60 تا 94 سال قرارداشتند. و اين افراد قادر به راه رفتن با يابدون كمك بودندو هيچگونه آفازي نداشتند،كه با استفاده از نمونه‌گيري از نوع غيرتصادفي و دردسترس گروه مورد مطالعه انتخاب شدند. افرادي كه هردو پرسش‌نامه را كاملاً تكميل‌نمودند وارد مطالعه شدند. داده‌ها بااستفاده از آزمون‌هاي آماري، اعتبار سازه توسط تحليل عامل‌اكتشافي،پايايي آزمون– بازآزمون توسط ضريبICC، پايايي از نوع همساني ‌دروني توسط ضريب‌ آلفا كرونباخ مورد تجزيه و تحليل قرار گرفتند. يافته‌ها: مقاديرICC درپرسش‌نامه "ABC"94/0 و "FES-Iنسخه فارسي" 99%و ضريب آلفاكرونباخ به ترتيب در دو پرسش‌نامه مذكور 98/0 و 96/0 به‌دست‌آمد. نتيجه‌گيري: باتوجه ‌به‌نتايج به‌دست‌آمده از اين مطالعه مي توان بيان نمود كه، نسخه فارسي پرسش‌نامه‌هاي "مقياس اطمينان به‌حفظ تعادل درفعاليت‌هاي خاص"و" مقياس كارآمدي افتادن" در جمعيت سالمندان ايراني مبتلا به سكته‌مغزي از پايايي خوبي برخوردار است و مي‌توان با استفاده از اين دو پرسش‌نامه در سالمندان مبتلا به سكته مغزي فارسي زبان، به اطلاعاتي خوبي درمورد اطمينان به حفظ تعادل در فعاليت‌هاي خاص وترس از زمين خوردن دست‌يافت.

Introduction: Stroke is the leading cause of disability in the elderly population of the world. Fear of falling and balance disruptions are most important of side effects of a stroke leading to mental disorders in some cases. In assessing the balance issues, collecting data about the effect of the disorderon the lifestyle of the patient and perception of the disability by the handicapped seems necessary, which can be obtained using questionnaires. The purpose of this study was to investigate reliability of two Persian versions of activities-specific balance confidence (ABC) scale and fall efficacy scale-international (FES-I) questionnaires. Materials and Methods: This analytical-descriptive study, was evaluated Elderly (n =150) with stroke greater than six months ago, between the ages of 60 to 94 years and able to walk with or without assistance, without aphasia, were studied. The sampling method was non-random and available. Only subjects who completed both questionnaires were included in the data analysis. So, data analysis was conducted by Cronbach’s alpha and intraclass correlation. Results: Notably, internal consistency in both the Persian versions of ABC and FES-I questionnaires was confirmed by Cronbach's alpha coefficient of 0.98 and 0.96 and repeatability was confirmed by the Intraclass correlation coefficient of 0.94 and 0.99. Conclusion: Due to the present results, the Persian versions of the ABC scale and FES-I probably have acceptable reliability for the Iranian aged people with stroke experience. Using these questionnaires, we can find information about fear of falling and activity specific balance in elderly with stroke.