بررسي صفحه آرايي نگار ه هاي منسوب به كمال الدين بهزاد در نسخه بوستان سعدي (893- 894 هجري) به مثابه يك الگو

Layout in the Images Attributed to Kamal al-Din Behzad in Version Boustan Sa’di (893-894) as a template

ظهور و بروز مداوم سبك ها و الگوهاي متنوع براي صفحه آرايي در همه رده هاي سني اتفاقي مداوم است كه هرروزه شاهد آن هستيم. فرهنگ كهن ايراني در بطن خود، آثار هنري ماندگاري چون آثار بهزاد دارد كه مي تواند الگوي مناسبي براي مقاصد تبليغاتي و اجتماعي باشد. بايد دقت كرد، همان قدر كه زبان و نوع گويش در يك نشريه مهم است، به همان ميزان بايد الگويي براي آراستن صفحات انتخاب شود كه داراي اصالت فرهنگي باشد. هدف عمده اين تحقيق بررسي اصول صفح هآرايي آثار بهزاد در مكتب هرات است. سؤال اين است كه آيا مي توان بر اساس ويژگي هاي يك نگاره به ظرفي تهايي براي معرفي يك الگوي ايراني در حوزه صفحه آرايي دست يافت؟ نگاره هاي نسخه بوستان سعدي موجود موزه ملي قاهره، الگويي براي معرفي يك روش هدفمند در حوزه گرافيك هستند. پژوهشگران حوزه نگارگري نگاره هاي اين نسخه را منتسب به بهزاد م يدانند. روش تحقيق مقاله توصيفي و تحليلي است كه با توجه به ظرفيت نگاره ها برداشت هاي تخصصي حوزه صفح هآرايي مانند مارژين، گريد، ستو نبندي و جا يگذاري تصوير و نوشته مدنظر است. يافته ها نشان م يدهد نگاره هاي نسخه يادشده، اين توانايي را دارد كه الگوي مناسبي براي يك صفح هآرايي عملي باشد. بر اساس نظام ستو نبندي همين نگار هها، مي توان ستون بندي معرفي نمود. همين طور جاي گذاري ها و مارژين رعايت شده در صفحات، راهنماي صفح هآرا در همين حوز ه ها هستند.

The emergence and continuation of different styles and patterns for the layout is in all incidental age groups that we see every day. Ancient Persian culture has its own surviving artwork such as Behzad’s work, which can be a good model for publicity and social purposes. One must note that language and dialect type is as important as decorating pattern of the pages and the pattern’s cultural originality. The main purpose of this research is to study the principles of Behzad’s worksheet in the Herat School. The question is, what is the composition and layout feature in the images and can it be a good model for today? The images of the Sa’di version of the National Museum of Cairo are a model for introducing a graphic-oriented approach. Researchers in the field of painting attribute paintings of this edition to Behzad. The research methodology is a descriptive and analytical paper which is a specialized consideration of the layout of the page such as Margin, Grid, Piling and Paste Image and Post, considering the capacity of the images. The findings indicate that the versions of the above version have the ability to make a proper layout for a layout. Based on the pillar system of the same images, columns can be introduced. Similarly, observed placements and margins can be the guide for the page designer in the same areas.