چكيده فارسي :
سفال‌هاي بدست‌آمده در محوطه آوه با رعايت تقدم و تأخر زماني از پيش از تاريخ تا دوران تاريخي و دوران اسلامي را دربرمي‌گيرد كه بيش‌ترين آنها مربوط به دورۀ ايلخاني و سفال زرين‌فام است. اهداف اصلي اين پژوهش، معرفي و تحليل نقوش سفال‌هاي زرين‌فام آوه و شناخت منشأ توليد چنين ظروفي در اين منطقه است. سؤالات اصلي پژوهش عبارت‌اند از اينكه:
1- عناصر اصلي تزئيني سفال‌هاي زرين‌فام آوه، چه نقوشي هستند؟
2- چه ميزان همانندي و تفاوت ميان نقوش تزئيني سفال‌هاي زرين‌فام آوه با نقوش تزئيني سفال‌هاي زرين‌فام ساير مراكز ايران وجود دارد؟
نتايج پژوهش نشان مي‌دهد كه نقوش تزئيني سفال‌هاي زرين‌فام آوه به نقوش انساني، حيواني، گياهي و هندسي قابل تقسيم است و عليرغم وجود شباهت‌هايي كلي در تركيب‌بندي نقوش تزييني با ساير مراكز توليد اينگونه سفال، با وجود تفاوت‌هايي در صورت‌نگاري زنان از جمله گسستگي ابرو، قرارگيري نوع خاصي از تاج بر سر زنان آوه‌اي (تاج دو لبه‌اي)، هاله‌اي به رنگ آبي در اطراف آنها و بدست آمدن آثاري از توليد سفال همچون جوش كوره، به احتمال بسيار منطقۀ آوه را مي‌توان مركز توليد اينگونه آثار در نظر گرفت.اين پژوهش با روش توصيفي- تحليلي و بر اساس مطالعات كتابخانه‌اي و ميداني به سرانجام رسيده است.
چكيده لاتين :
Results show that decorative paintings on the Aveh’s lusterware could be divided into human, animal, herbal ad geometric patterns. Despite the similarities of these patterns with the other pottery-making centers, and contrary to differences in women's face including discrete eyebrow, more fitness in face, wearing a special kind of crown by them, and existence of a blue light of corona around them, and, furthermore, finding the traces of pottery production in this area such as boiling furnace, indicate that most probably, Ave can be regarded as the main center of producing such monuments. We hope this investigation starts a new way towards the outspread realm of producing lusterware in Iran. This research has been constructed using descriptive-analytical methodology and based on library and field studies.
