بررسي واژه‌هاي مشترك معنوي مربوط به «گناه» در قرآن كريم و روايات

از نظر لغت‌شناسان و مفسّران، بررسي معناي واژه‌هاي قرآن يكي از ضرورت‌هاي ترجمه و تفسير قرآن است. اين ضرورت در باب واژگاني كه مشترك معنوي هستند و به زبان ديگر، معادل دقيق و مشخّصي براي آنها وجود ندارد، چندين برابر مي‌شود. در اين مقاله، سعي بر آن است كه واژه‌هاي قرآني كه از نظر معنايي با هم مشترك هستند و همه آنها در زبان فارسي معمولاً به «گناه» ترجمه مي‌شود، مورد بررسي قرار گيرد و ترجمه آنها از نظر لغت‌شناسان و مفسّران قرآن كريم و تفاوت آنها با يكديگر مشخّص شود كه اين كار در ترجمه و تفسير قرآن فايده خود را نشان خواهد داد.