متن‌گرايي تاريخي؛ نگاهي به روش تفسيري آمنه ودود با تمركز بر تفسير آيه 34 سوره النّساء

آمنه ودود نومسلماني است كه مي‌كوشد رهيافتي بر مبناي بازتفسير قرآن بر اساس روشي هرمنوتيكي برگرفته از آراي فضل‌الرّحمن داشته باشد كه خود آن را «هرمنوتيك توحيدي» مي‌خواند. از ويژگي‌هاي مهمّ اين روش، توجّه به ذهنيّت خواننده متن، قابليّت‌هاي زباني زبان وحي و التفات به زمينه‌هاي تاريخي ظهور متن است. ودود اين روش را به خصوص درباره آيات مربوط به زن به كار مي‌برد. از مهم‌ترين آيات مورد نزاع در اين باره، آيه 34 سوره نساء است. ودود مي‌كوشد شيوه هرمنوتيكي فضل‌الرّحمن را به صورت مصداقي درباره اين آيه اجرا كند و به تفسيري همدلانه‌تر با زنان در مقايسه با تفسيرهاي سنّتي دست يابد. البتّه او نيز در آخرين بازنگري‌هاي فكري خود گامي فراتر مي‌نهد و بر مبناي بررسي‌هاي مربوط به زمينه آيه در تفسير خود از اين آيه تجديد نظر مي‌كند.