تفاوت معناشناختي واژگان «اصطفي» و «اختار» در قرآن

ظاهر برخي از واژه‌هاي قرآن، نظريّه ترادف كلمات اين كتاب آسماني را در ذهن برخي صاحب‌نظران برجسته نموده، به طوري كه عدّه‌اي، چه ضمن بيان معناي لغوي و چه بيان تفسير اين واژه‌ها، مترادف بودن اينگونه كلمات را برگزيد‌ه‌اند، حال آنكه بررسي معناشناسانه و توجّه به سياقِ طرح اين واژه‌ها، تفاوت‌ها و ظرافت‌هاي مميّزانه آن را تبيين مي‌نمايد، واژه‌هاي «اصطفي» و «اختار» از اين قبيل‌ هستند. واژه «اصطفي» در قرآن كريم دلالت به برگزيدگى دارد و اين برگزيدگي مخصوص پيامبران و انسان‌هاي نيكو و كساني است كه با مجاهدت، خود را براي خدا خالص كرده‌اند و با دوري از گناه، ايمان و انجام عمل صالح صاحب درجات عالي شده‌اند و شايستگي برگزيدگي از سوي خداوند متعال را پيدا كرده‌اند، امّا لفظ «اختار» در مواردي به كار رفته كه مطلق انسان مورد نظر بوده است و يا در جايي كه بين دو چيز مقايسه‌اي روي داده، سپس موردي با توجّه به فضيلتي انتخاب شده است. بنابراين، كاربرد اين كلمات در سياق‌‌هاي مختلف معنايي، غير از معناي آنها در سياق ديگري را مي‌رساند و اين مهم، اهميّت توجّه بيش از پيش به سياق آيات براي يافتن معناي لغوي را روشن و تبيين مي‌كند.