زبان به منزله بازنمايي فرهنگ از ديدگاه استوارت هال با توجه به نظر فرديناند دو سوسور

189 Knowledge 289 Language as Representation of Culture in the theory of Stuart Hall and Ferdinand de Saussure

مطالعات فرهنگي زمينه اي نسبتا جديد در علوم انساني است كه از دهه 1980 ميلادي، بالاخص در امريكا شكل مدون يافت و از پيشگامان ان ، استوارت هال است كه اين نظريه را به صورتي نظام مند در اثاري همچون: بازنمايي: بازنمايي فرهنگي ، و عمل رمزگذاري/ رمزگشايي در محور مطالعات فرهنگي معاصر، به تفصيل مورد بررسي قرار داده است . از ديدگاه هال، زبان، بازنمايي فرهنگ است و از ان جدا نيست. فرايند رمزگذاري و نيز رمزگشايي در دل فرهنگ و از مسير ان شكل ميگيرد و از انجا كه فرهنگ مدام در حركت و تغيير است، دلالت و فرايند شكل گيري معنا نيز ثابت نيست و پيوسته دگرگون ميشود. بنابراين، معنايكه و تثبيت شده نيست و همزمان با حركت فرهنگ، از نو برساخته مي شود. اين مقاله بر ان است نشان دهد كه با توجه به نظريه مطالعات فرهنگي چگونه فرهنگ و ابزار ان، بازنمايي-زبان- در عين حال كه معنا را با توجه به هنجارهاي فرهنگ و گفتمان مسلط تثبيت ميكنند، همواره راه را بر ساختارشكني از خود و ظهور خوانش هاي نو باز مي گذارند. بنابراين، عليرغم فرهنگ و گفتمان مسلط ، همواره ميتوان معناهاي جديد خلق كرد كه شايد بتوانند رخدادهايي شوند كه جريان فرهنگ و هنر را به مسيرهاي تازه اي ببرند.

Cultural Studies, fairly new in humanities, has been developed since 1980 s, specially in the U.S., as a method. Stuart Hall has developed this field in his Representation: Cultural Representations and signifying practices, and Encoding /Decoding, in the center of Contemporary Cultural Studies. Hall suggests that language is the representation of culture which is quite inseparable from it. The processes of encoding and decoding take place within and by means of culture and as the culture is perpetually moving and changing, significations and meanings getting shaped, not being static either, and are changing all the time, so the meaning is not fixed and unitary and is continuously getting constructed along with the changing culture. This is a common point between Hall and Ferdinand De Saussure. We owe the theory of representation and construction of the meaning to social and cultural factors emphasized by Saussure who for the first time questioned an essential link between the signifier and the signified, and so was a pioneer in the field of signification. This paper is to show that, although the culture and representation try to fix the meaning according to the norms of the leading culture and discourse, they deconstruct themselves at the same time and give way to new readings of them. So, unlike the leading culture and discourse, one can always create and build new meanings that each can be an event to deconstruct the culture and Art and lead them to new paths.