عنوان مقاله :
تمايز معناي فلسفي‌ـ‌بلاغي دو اصطلاح انارگيا و انرگيا و اهميت آن براي فهم اكفراسيس در مطالعات كلمه-تصوير
عنوان به زبان ديگر :
The Distinction between the Philosophical- Rhetorical Meanings of the two terms Enargeia and Energeia and their Importance for Understanding Ekphrasis in Word-Image Studies
پديد آورندگان :
پروانه پور، مجيد دانشگاه اصفهان , بيناي مطلق، سعيد دانشگاه اصفهان - دانشكده ادبيات و علوم انساني - گروه فلسفه
كليدواژه :
مطالعات كلمه , تصوير , اكفراسيس , انارگيا , انرگيا , افلاطون
چكيده فارسي :
مطالعات كلمه-تصوير يكي حوزه هاي نوين مطالعاتي است كه توجه دانشگاهيان را به خود جلب كرده است. از جمله اصطلاحات رايج در اين حوزه مطالعاتي اصطلاح اكفراسيس است. اين اصطلاح را عمدتاً به معناي توصيف كلامي يك امر ديداري درك ميكنند. اما چنين دركي چندان با معاني كلاسيك اين اصطلاح همسو نيست. براي رسيدن به دركي بهتر از معناي اكفراسيس بررسي سوابق بلاغيفلسفي آن با تكيه بر مفهومي به نام انارگيا اهميت فراوان دارد. انارگيا در واقع توصيف رسا و جاندار امور است به نحوي كه احساس كنيم پيش چشم ما جان گرفته اند. در اين مقاله ضمن بررسي سوابق بلاغي اصطلاح انارگيا و مقايسه آن با مفهومي متفاوت اما همآوا با آن به نام انرگيا، بر بحث افلاطون در اين حوزه متمركز ميشويم تا اهميت فلسفي اين اصطلاح را نيز نشان دهيم و سوابق كلاسيك آن را استخراج كنيم. در نتيجه خواهيم ديد كه چنانكه استلزامات فلسفيـ بلاغي تعابيري را كه در حوزه هاي نوين پژوهش همچون حوزه مطالعات كلمه-تصوير به كار بسته ميشوند در نظر نگيريم چه بسا با كجفهمي هاي عمده در اين زمينه روبرو شويم و لذا نتوانيم مطالعات اين حوزه را به نحو مقتضي به پيش ببريم.
چكيده لاتين :
Word-image studies are one of the new areas of study that has
attracted the attention of academics. Among the commonly used terms
in this field is the term "ekphrasis". This term is mainly understood as
a verbal description of a visual representation. But such an
understanding does not accord with the classical meanings of this
term. In order to get a better understanding of the meaning of
"ekphrasis", it is important to investigate its philosophical-rhetorical
background term known as enargeia. Enargeia means to describe and
put before the eyes of the audience. While analyzing the rhetorical
term of enargeia and comparing it with its affiliated concept of
energeia, this paper would try to illustrate the philosophical
significance of the term and extract its classical records as well. As a
result, we will consider that the philosophical implications of the
concepts that are used in the new field of word-image studies, are of
utmost importance without which it would not be possible to advance
the new studies appropriately.
