عنوان مقاله :
CONSIDÉRATIONS SUR LA TRANSMISSION DU FRAGMENT B25 D’HÉRACLITE dans LES TEXTES PATRISTIQUES
عنوان به زبان ديگر :
ملاحظاتي در باب آموزة هراكليتوس (قطعة ب 25) در سنت آباء كليسا
پديد آورندگان :
سانچس‌كاسترو، ليليانا كارولينا كارولينا دانشگاه سائوپائول - دانشكده فلسفه، زبان و ادبيات و علوم انساني
كليدواژه :
هراكليتوس , سرنوشت , فرجام شناسي , رساله كراتيلوس افلاطون , آباي كليسا , قرائت مبتني بر سياق متن , Héraclite , destin , eschatologie , le Cratyle de Platon , Pères de l’Église , lecture contextuelle
چكيده فارسي :
اگر چه نقل و اظهار نظر افلاطون در خصوص هراكليتوس مناقشه برانگيز بوده است، با اين حال، هيچ كس نمي‌تواند منكر آن شود كه نقل و اظهار نظر مذكور، حلقه‌اي مهم، و بويژه از قديمي ترين حلقه ها، در انتقال انديشه فيلسوف اِفِسوسي بوده است. يكي از دلايلي كه باعث ناديده گرفتن اين انتقال در سير فهم و تفسير انديشه هراكليتوس شده است، اين موضوع است كه اظهار كننده آن، يك «ناقل» نيست و از آنجا كه وي انديشه اسلاف خود را در خدمت روش فلسفي خويش مي‌گيرد، جهد هرمنوتيكي وي ممكن است تغييرات و اصلاحاتي را به همراه آورده باشد. ولكن، از آنجا كه اين تغييرات و اصلاحات، از تاريخ عقايد جداناشدني است، مؤلفه‌اي استوار در اشتغال فلسفي محسوب مي‌گردد.
اين مقاله در پي آن است كه نشان دهد كه نقل و اظهار نظر افلاطون در رساله كراتيلوس در خصوص هراكليتوس، اين قابليت را دارد كه به فهم انتقال قطعة مشهور از هراكليتوس، طي دوره باستان متأخر كمك كند و متضمن شيوه‌اي در تفسير فيلسوف افسوسي باشد. ما اين نوشتار را به گونه‌اي عرضه مي‌كنيم كه بر اين هم آوايي قطعة ب 25 و بر نوعي پيوند با سنت آباي كليسا كه اين قطعة را انتقال داده است، تأكيد نماييم.
چكيده به ساير زبانها :
Si le témoignage de Platon sur Héraclite est souvent contesté, nul ne saurait nier qu’il s’agit d’un maillon important de la transmission de la pensée du philosophe éphésien et surtout de l’un des plus anciens. Une des raisons pour l’exclure de l’interprétation héraclitéenne est que son auteur n’est pas un « citateur » et que, comme il met la pensée de ses devanciers au service de sa propre méthode philosophique, son effort herméneutique a pu s’accompagner de modifications. Or, ces dernières faisant partie de l’histoire des idées, elles constituent aussi un élément incontestable du métier philosophique.
Ce texte cherche à montrer que le témoignage platonicien du Cratyle peut aider à comprendre la transmission d’un fragment héraclitéen fameux pendant l’Antiquité tardive et recéler une manière d’interpréter l’Éphésien. Nous présenterons donc ce texte de sorte à mettre en relief cette résonance du fragment B25 et une connexion avec la tradition patristique qui transmet ce fragment.
عنوان نشريه :
جاويدان خرد
عنوان نشريه :
جاويدان خرد
