مقايسه سازوكارهاي استعاري زبان علم فارسي در مقاله‌هاي علمي رشته‌هاي فيزيك، شيمي، زبانشناسي و علوم سياسي در سه دهه اخير

هدف از انجام پژوهش حاضر مقايسه ميزان كاربرد انواع استعاره دستوري در مقالات علمي فيزيك، شيمي، زبانشناسي و علوم سياسي نوشته‌شده به زبان فارسي در چارچوب نظريه نقش‌گراي نظام مند هليدي (1985) به‌صورت علمي و پيكره بنياد است. براي اين منظور، 60 مقاله مربوط به رشته‌هاي مذكور موردمطالعه قرار گرفتند. بررسي پيكره موردپژوهش، نشان مي‌دهد كه در هر دو گروه از متون، فرايند اسم‌سازي بيشترين ميزان از انواع فرايندها را به خود اختصاص داده است. علاوه­براين، نتايج نشان مي‌دهد كه در مقالات شيمي و فيزيك (علوم تجربي) به ترتيب بيشتر از علوم سياسي و زبانشناسي (علوم انساني) از انواع استعاره دستوري استفاده‌شده است. همچنين بر اساس نتايج اين پژوهش، ميانگين استفاده از انواع استعاره دستوري در سه دهه موردمطالعه افزايش معناداري نداشته است. اين نتيجه نشان مي‌دهد كه رشد نگارش مقالات علمي به زبان فارسي در سي سال اخير كند بوده و amp;nbsp; برنامه‌ريزي و توجه بيشتري را مي‌طلبد.