ترجمه و بومي سازي ابزار مقابله خانواده در مادران داراي كودك مبتلا به فلج مغزي

زمينه: تولد كودك مبتلا به فلج مغزي يكي از چالش هاي بزرگ در هر خانواده اي محسوب مي گردد و شناسايي مقابله خانواده از اقدامات ضروري براي اين خانواده ها مي باشد. هدف مطالعه حاضر ترجمه ابزار مقابله خانواده مقياس هاي ارزيابي شخصي در خصوص بحران خانواده ، بررسي روايي و پايايي آن مي باشد. روش ها: پس از اخذ مجوز از طراحان ابزار، روند بومي سازي ابزار صورت گرفت. ابتدا نسخه انگليسي ابزار توسط دو مترجم به فارسي ترجمه شد، سپس تركيب و تلفيق ترجمه هاي اوليه به يك ترجمه واحد صورت گرفت. در مرحله بعد نسخه نهايي ترجمه شده از زبان فارسي به انگليسي برگردانده شد و پس از آن نسخه ترجمه شده مورد بازنگري قرار گرفت. به منظور روان سنجي ابزار، 208 مادر داراي كودك فلج مغزي مراجعه كننده به مراكز توان بخشي شهر كرمانشاه در سال 1394 به روش نمونه گيري در دسترس انتخاب شدند. روايي صوري و رواني محتوي ابزار بررسي شد. روايي سازه با استفاده از تحليل عاملي تاييدي تعيين شد، ثبات دروني و پايايي نسخه فارسي ابزار تعيين شد. داده ها با نرم افزار SPSS نسخه 16 و EQS نسخه 1/6 تحليل شد. يافته ها: شاخص اعتبار محتوا در در تمامي عبارات بالاتر از 75 /0 بود. تحليل عاملي تاييدي، ساختار پنج عاملي ابزار را تاييد كرد. آلفاي كرونباخ براي كل ابزار 84 /0 و ضريب همبستگي درون گروهي براي كل ابزار 89/0 بود. نتيجه گيري: نسخه فارسي ابزار مقاله خانواده شاخص هاي روان سنجي خوبي داشته و مي تواند در بررسي مقاببله خانواده در مادران ايراني داراي كودك فلج مغزي استفاده شود.