پديد آورندگان :
غيبي، عبدالاحد دانشگاه شهيد مدني آذربايجان - زبان و ادبيات عربي , اسماعيل زاده، حسن دانشگاه شهيد مدني آذربايجان - زبان و ادبيات عربي , اصغري، فرشته دانشگاه محقق اردبيلي
كليدواژه :
محمدحسين شهريار , جبران خليل جبران , عشق , عرفان
چكيده فارسي :
محمدحسين شهريار، شاعر پرآوازه ايران‌زمين و جبران خليل جبران، شاعر و نويسنده سرشناس لبناني، در دنياي معاصر بيشتر به نحله ادبي رمانتيسم منتسب‌اند. اما با وجود اين، در برهه‌اي از زندگي، گرايش عارفانه در آثارشان رنگ بيشتري به خود مي‌گيرد. علي‌رغم اين‌كه شهريار، مسلمان و جبران معتقد به آيين مسيحيت بود اما در آثارشان مفاهيم، نمادها و اصطلاحات عرفاني مشتركِ درخورتأملي به چشم مي‌خورد. اين پژوهش بر آن است تا نگرش‌ها و تمايلات عارفانه اين دو اديب و شاعر فرهيخته را در به‌كاربردن برخي مفاهيم، اصطلاحات و تعابير عرفاني مشترك، چون عشق حقيقي و مجازي، وحدت وجود، مناجات عارفانه، مقام تسليم و رضا، محبت، شهود، تسبيح و ثنا و همچنين كاربست برخي نمادهاي عرفاني مشترك نظيرِ شب و روز، آتش و پروانه، مي و شراب، صبح و شب و نور به‌صورت تطبيقي موردبحث و بررسي قرار دهد.
چكيده لاتين :
Mohamad Hossein Shahriyar, a renowned poet of Iran, and Gibran Khalil Gibran, a famous poet and writer of Lebanese literature are amongst those wrtiers who, in the contemporary world, are more associated with literary Romanticism. However, in the context of life, mystical tendencies are more highlighted in their works. Although Shahriyar was a Muslim and Gibran a Christian, significant common mystical concepts, symbols, and expressions can be seen in their works. The present research seeks to study the mystical thoughts and tendencies of these two well-known men of Literature by employing some mystical concepts such as true and virtual love, unity of being, mystic prayers, submission and contentment, love, intuition, praise and sincerity, as well as the application of some mystical symbols such as night and day, fire and butterflies, wine, morning and night, and light intertextually to illustrate the genius and literary ingenuity of these two well-known scholars who employed vocabulary in an artistic combination
