چكيده فارسي :
آذر كيوان، موسس مكتب آذركيوان و از اهالي فارس است؛ او در ميانسالي به هند و به شهر پتنه مهاجرت كرد و تاپايان عمر در آنجا ماند. از آذركيوان و شاگردان او تعدادي كتاب به دست ما رسيده است كه ما را با اعتقادات ايشان آشنا مي كند؛ اما در همين كتاب ها به ويژه در دبستان مذاهب و شارستان چهارچمن، از متون ديگري نام برده مي شود كه همگي دربردارنده عقايد و باورهاي آذريان است و احتمالا تعدادي از آنها مفقود شده اند. در اين مقاله فهرستي از كتاب هاي گمشده مكتب آذركيوان و مضمون آنها ارائه مي شود. معرفي اين كتب و مطالبي كه در آنها آمده است، جز آن كه به شناخت باورهاي آذريان كمك مي رساند، اين فايده را نيز دارد كه شايد بتوان نسخه اي از آنها را در يكي از كتابخانه هاي هند يا ايران و يا در ميان برگه هاي دستنويس هاي ديگر شناسايي كرد.
چكيده لاتين :
Āzar Kayvān, the founder of Āzar Kayvāni’s school, was from Shiraz. He immigrated to India and settled in Patna where he remained till the end of his life. From Āzar Kayvān, the founder of Āzar Kayvāni’s school, and his disciples, we have some books which acquaint us with their believes. In these books i.e Dabestān-i Mazāheb and Šārestān-i Čahār Čaman, we can find also the names of some other texts which contain the Āzarīs doctrine and faith, and we no longer access these books. In this article, a list of the lost books of Āzar Kayvāni’s school and their contents are presented. Introduction of these books and their contents makes us to be aware of Āzarīs’ believes, and also perhaps help us to find a copy of them in one of the Iranian or Indian libraries or among the other manuscripts.
