مطالعه سير تحول فرش‌هاي جنگ در افغانستان

The Study of the Evolution of the War Rugs in Afghanistan

از پيامدهاي جنگ طولاني در افغانستان ظهور بافته‌اي به‌نام «فرش جنگ» است. در اين مقاله سير تحول فرش جنگ افغانستان با روش توصيفي- تحليلي مورد مطالعه قرار گرفته و داده‌هاي تحقيق به‌صورت كتابخانه‌اي و مشاهده‌اي گردآوري شده است. نتايج تحقيق نشان داد كه فرش جنگ افغانستان از آغاز پيدايش تاكنون به سه نسل متفاوت قابل تقسيم است. در نسل اول فرش جنگ كه به دوره جنگ شوروي با مجاهدين افغان باز مي‌گردد، هنوز تداوم سنت فرش‌بافي افغانستان مشاهده مي‌شود. اما از حدود 1990 تا به امروز نقش‌مايه‌هاي سنتي جلوه كمتري در اين فرش داشته است. در نسل دوم فرش‌هاي جنگ كه اغلب توسط پناهندگان افغان بافته شده است، به‌تدريج تصوير سلاح‌ها و ادوات نظامي در كنار نقوش سنتي بافته شده و در نهايت سهم بيشتري از فضاي فرش را به‌ خود اختصاص مي‌دهند. نسل سوم فرش جنگ كه طرح و نقش آن حوادث يازدهم سپتامبر 2001 در آمريكا و عواقب آن را نمايش مي‌دهد، جلوه‌‌اي به‌شدت سياسي به‌خود مي‌گيرد و در مقابل با كاهش كيفيت مواجه مي‌گردد.

One of the outcomes of the long wars in Afghanistan is the emergence of "war rugs". In this paper, the evolution of the war rugs in Afghanistan has been studied using a descriptive-analytical method and the data has been collected using field study and library-based research. The results of the research indicated that from the beginning to the present time, the war rugs in Afghanistan could be categorized into three distinguished generations. In the first generation of the war rugs, which is related to the time of Mujahidin-Soviet war, we still observe continuance of the Afghan rugs conventions. However, from 1990s onward, the traditional motifs are not commonly displayed in these rugs. In the second generation of the war rugs, often woven by Afghan refugees in Pakistan, gradually the motifs of weapons and military equipment along with the traditional motifs became dominant, whereas, the larger portion of the spaces of the rugs was allocated to the military motifs. Finally, the third generation of the war rugs displayed the patterns and motifs of the events of September 11, 2001 in the United States and their consequences. This generation includes the designs and motifs with the intense political manifestations followed by deterioration of quality for the war rugs.