بررسي روايي و پايايي نسخه‌ي دوم پرسش‌نامه‌ي افسردگي بك (BDI- I I) در سالمندان ايراني

Validity and reliability Beck Depression Inventory-II among the Iranian elderly Population

زمينه و هدف: با توجه به شيوع روزافزون اختلالات رواني در تمامي گروه‌هاي سنّي ازجمله سالمندان ، پرداختن به مسأله‌ي سلامت روان سالمندان و به‌ويژه افسردگي آنان امري مهم است. ازاين رو، وجود ابزارهاي غربال‌گري جهت تشخيص به‌موقع افسردگي ضروري‌مي‌باشد. هدف اصلي اين مطالعه، اعتباريابي و پايايي‌سنجي نسخه‌ي دوم پرسش‌نامه‌ي افسردگي بك مي باشد. موادّ و روش‌ها: نسخه‌ي فارسي پرسش‌نامه‌ي افسردگي بك با روش Forward-Backward آماده‌گرديد. سپس233نفر از سالمندان منطقه‌ي 1 شهر قم به‌طور تصادفي انتخاب‌شدند. ابزارهاي مورد استفاده، شامل پرسش‌نامه‌هاي اطلاعات دموگرافيك، افسردگي بك به‌منظور بررسي روايي و پايايي آن و همچنين پرسش‌نامه‌ي GHQ-28 به‌منظور محاسبه‌ي همبستگي آن باGHQ-28 بود. براي سنجش پايايي پس از يك هفته، پرسش‌نامه‌‌ي بك مجدداً در اختيار آزمودني‌هاي قرارگرفت. سپس داده‌ها با كمك نرم‌افزار SPSS-18 مورد تجزيه و تحليل قرارگرفتند. يافته‌ها:. ضريب همبستگي درون طبقه‌اي 0/81 محاسبه شد.ثبات داخلي آزمون نيز از روش آلفاي كرونباخ و تنصيف به ترتيب 0/93 و 0/64 به دست آمد. در بررسي روايي همگرا، پرسشنامه بك نيز از طريق سنجش همبستگي آن با نمره كل GHQ-28 و نيز با چهار سازه آن تعيين شد كه همبستگي پرسشنامه بك با كل نمره GHQ-28، 0/8 به دست آمد. نتيجه‌گيري: نسخه‌ي دوم پرسش‌نامه‌ي افسردگي بك جهت پژوهش در جمعيت‌هاي سالمندان به‌ويژه در مناطق شهري از روايي و پايايي مطلوبي برخورداراست. مطالعات ديگر جهت تعيين نقطه‌ي برش مطلوب اين پرسش‌نامه ضروري به‌نظرمي‌رسد.

Background: because of a dramatic rise in mental disorders among all age groups such as elderly, paying attention to the elderly mental health and identifying their mental disorders such as depression and dementia is really essential. Thus, there is a need to valid screening measures for common conditions in aged population. This study aimed to evaluate the diagnostic validity of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) in the elderly. Materials and Methods: in the first, Persian version of BDI-II was prepared using Forward-Backward method. After this, the BDI-II and General Health Questionnaire (GHQ-28) were administered to 233 subjects over the age of 60 selected by stratified random sampling in Qom City, Iran. The BDI and GHQ-28 were examined at about a two-month interval. Twenty-four elder were withdrawn during the retest of BDI-II, so that the retest conducts to 209 subjects. Finally, data was analyzed via SPSS-18. Results: 12.9% of study population had major depression; %24/9 and% 45/1 of were rated as middle a mild depression, respectively. The BDI showed significant positive internal consistency (Alpha=0.92) and test–retest reliability (r=0.64), Intra-class Correlation Coefficient (ICC=0.81), convergent validity with GHQ-28(n-209) was significantly positive(r=0.80) Conclusion this study indicated that the Iranian version of the BDI-II is valid, reliable and appropriate instrument for screening depression in elderly.