اندازه گيري قابليت اعتماد و اعتباريابي پرسشنامه بازنگري شده فارسي فيبروميالژيا در بيماران ايراني مبتلا به فيبروميالژيا

Validity and Reliability of the Persian Version of Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire in Iranian Patients with Fibromyalgia

سابقه و هدف: فيبروميالژيا يك سندرم دردناك مزمن با منشا غيرمفصلي است كه با درد منتشر و خستگي و اختلال خواب مشخص مي‌شود. هدف از اين مطالعه، بررسي قابليت اعتماد و اعتبار نسخه فارسي پرسشنامه تجديد نظرشده تاثير فيبروميالژيا (FIQR) در بيماران ايراني مبتلا به فيبروميالژيا است. مواد و روش‌ها: بعد از ترجمه پرسشنامه، 44 بيمار مبتلا به فيبروميالژيا توسط آن مورد ارزيابي قرار گرفتند. بيماران به صورت همزمان پرسشنامه اضطراب و افسردگي بيمارستاني HADS) Hospital Anxiety and Depression Scale) و پرسشنامه كيفيت زندگي Short Form-36 (SF-36) را پر كردند. يك هفته بعد پرسشنامه FIQR مجددا تكميل شد. قابليت اعتماد توسط سازگاري داخلي، ضريب آلفاي كرونباخ و ضريب ارتباط بين كلاس تعيين گرديد. اعتبار ساختاري با ضريب ارتباط اسپيرمن و پيرسون ارزيابي شد. يافته‌ها: از 69 بيمارزن مبتلا به فيبروميالژياي اوليه، 44 نفر با نمره HADS كمتر از 15 انتخاب گرديدند. ميانگين نمره FIQR در مرحله اول و دوم به ترتيب 20/2±52/85 و 18/3±53/62 بود.. ميانگين نمره FIQR در مرحله اول و دوم به ترتيب 20/2±52/85 و 18/3±62/5 بود. بررسي اعتبار ساختاري پرسشنامه با اجزاي پرسشنامه‌هاي SF-36 و HADS نشان داد اجزاي FIQR با افسردگي و نمره‌ذهني بيماران مرتبط مي‌باشد (ارتباط با سطح 0/01). ضريب ارتباط داخل كلاس معادل (0/965-0/896) 0/929= CI95%و ضريب پايايي براي حيطه‌هاي مختلف در ويزيت اول بر اساس آلفاي كرونباخ معادل 0/93 بود. ميزان همبستگي بين نمره نهايي مرحله اول و دوم برابر 0/82 بوده است (p=0/001). استنتاج: نسخه فارسي FIQR ، ابزاري قابل اعتماد و معتبر براي ارزيابي تاثير بيماري فيبروميالژيا بر عملكرد و علايم بيماران فارسي زبان است و مي‌تواند به منظور پايش بيماران از نظر باليني و يا تحقيقات به‌كار رود.

Background and purpose: Fibromyalgia (FM) is a chronic pain condition with non-articular origin that is defined by generalized pain, fatigue and sleep disturbance. The aim of this study was to evaluate the reliability and validity of Persian version of Revised Fibromyalgia Impact Question naire (FIQR) in Iranian patients with FM. Materials and methods: The FIQR was translated into Persian and administered to 44 female patients with primary FM. All patients filled out the questionnaire along with the Persian version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and short form-36 (SF-36). One week later, FM patients filled out the FIQR at their second visit. Reliability was analyzed by internal consistency Cronbach’s α coefficient and intra-class correlation coefficient. Construct validity was evaluated by Spearman’s and Pearson’s correlation coefficient. Statistical analysis was performed in SPSS ver. 19. Results: From 69 female patients with primary FM who had HADS score less than 15, 44 were selected. The total scores of the FIQR in first and second visits were 52.85±20.2 and 53.62±18.3, respectively. Evaluation of construct validity with SF -36 and HADS showed a significant correlation at the 0.01 level. The intraclass correlation coefficient (ICC) was CI95%=0.929 (0.896-0.956) and Cronbach’s α was 0.93 for FIQR in the first visit. The correlation between first and second total scores was 0.82 (P=0.001). Conclusion: The Persian version of FIQR showed adequate reliability and validity.