تحليل شناختي شيوه معناسازي در گفتمان سينما بر پايۀ نظريه آميختگي مفهومي: مطالعه موردي فيلم فروشنده

A Cognitive Analysis of Meaning Construction in Movie Discourse Based on Conceptual Blending Theory: A Case Study of the Salesman

هدف از اين پژوهش تحليل شناختي معناسازي در گفتمان سينما بر پايۀ شبكه هاي آميختگي مفهومي فوكونيه و ترنر (2002) است. مطالعۀ حاضر با بهره‌گيري از روش تحليل محتواي كيفي و با رويكرد توصيفي-تفسيري، شيوه هاي انطباق و عناصر سازندۀ شبكۀ مفهومي آميختۀداستان فيلم ايراني فروشنده به كارگرداني اصغر فرهادي را از نظر مي‌گذراند. نظريۀآميختگي مفهومي نظامي از شناخت پشت صحنه را نشان مي دهد كه در بر گيرندۀ مقوله بندي، نگاشتها، فرافكني هاي ساختاري و محرك هاي ذهني پويا است. وجود فضاهاي درونداد متعدد، روابط حياتي مختلف چون هويت، علت و معلول، تغيير، زمان و بازنمايي از جمله مواردي است كه به فروشنده يك ساختار آميختۀ آينه اي مي‌دهد و مفهوم آميختۀ خسران و هبوط از آن استنباط مي شود. نتايج اين مطالعه بر ضرورت توجه به ذهن در مطالعات گفتماني تأكيد ميكند و نشان مي دهد گسترش كاربرد نظريۀ آميختگي مفهومي به واكاوي گفتمان سينما مي تواند در تبيين شيوه‌هاي معناسازي در صنعت فيلم سازي و سينما مؤثر باشد.

This article is aimed at a cognitive analysis of meaning construction in the movie discourse based on Fauconnier and Turner’s (2002) conceptual blending theory. The present research used a qualitative content analysis methodology with a descriptive-elaborative approach to survey the mapping procedures and the constitutive elements of the conceptual framework of the movie Salesman, an Iranian film directed by Asghar Farhadi. The conceptual blending theory illustrates a system of background cognition including the categorizations, mapping, structural projections and dynamic mind stimulants. Accordingly, the presence of multiple inner layers and various vital relations such as identity, cause and effects, changes, time and representations made Salesman a blended mirror structure where a blended concept of loss is projected. The findings of this study emphasize the necessity of the focus on mind in discourse studies showing that the extension of the conceptual blending theory to analyze the discourse of movies can enrich the meaning construction affairs in the film and cinema industry.