پيامدهاي سياسي نظام انتخاباتي فرانسه

The Political Outcomes of the French Electoral System

در اين مقاله، نظام انتخاباتي فرانسه در لايه­هاي مختلف قدرت و تأثير آن بر زندگي سياسي و رفتار رأي­ دهندگان بررسي شده است. فرانسوي‌ها در انتخابات مجلس ملي، نظام اكثريتي دومرحله ­اي را برگزيدند. اين شيوۀ انتخاباتي، موجب شده نظام چندحزبي و دوقطبي در سرزمين گل‌ها نهادينه شود. اگرچه اين نظام انتخاباتي به زيان احزاب كوچك، به‌ويژه حزب دست راستي افراطي است، به سنتي فرانسوي تبديل شده كه بيشتر احزاب و گروه‌هاي سياسي خواستار آن‌اند. نظام انتخاباتي فرانسه، اگرچه به اندازۀ نظام تناسبي عادلانه نيست، موجب كارآيي و پايداري نظام سياسي در جمهوري پنجم شده است. اين نظام علاوه بر اينكه بر آرايش نيروهاي سياسي اثرگذار است، بر رفتار رأي‌دهندگان و احزاب سياسي نيز تأثير داشته است. در اين نوشتار پس از بررسي چگونگي تبديل رأي به كرسي‌هاي نمايندگي در لايه‌هاي مختلف قدرت، پيامدهاي اين نظام انتخاباتي نيز بررسي شده است.

In this paper, the French electoral system in different layers of power and its impact on voter’s political life and behavior is explored. The French chose the two-step plurality system in the National Assembly elections. This electoral style has caused the multi-party and bipolar system to be institutionalized in the land of flowers. Although this electoral system is harmful to Minor Parties especially the extreme right party, it has turned into a French tradition which most of the parties and political groups desire. Although the French electoral system is not as fair as the proportional system, it has caused efficiency and stability in the Fifth Republic political system. This system, is not only influential on the array of political forces, it has also affected the behavior of voters and political parties. In this paper, the outcomes of this electoral system is explored after examining how in different levels of power votes are converted to parliamentary seats.