تحليل زبان‌شناختي كاربرد دشواژه در شهرستان شوشتر

A Linguistic Analysis of Taboos in Shoushtar

دشواژه‌ها به‌عنوان يكي از ابزارهاي زباني توأمان بيانگر عواطف و احساسات فردي و شاخص‌هاي جامعه‌شناختي هر منطقه است. هدف از انجام اين پژوهش، طبقه‌بندي دشواژه­هاي رايج در شهر شوشتر و مطالعۀ تفاوت كاربرد آنها تحت تأثير متغيرهاي اجتماعي سن، جنسيت، قوميت و تحصيلات است. ابزار اين پژوهش توصيفي-تحليلي مشاهده و پرسش‌نامه بود. 140 نفر از ميان 160 آزمودني به سوالات پرسشنامه به‌طور كامل پاسخ گفتند و پاسخ‌ها با توجه به آزمون‌هاي آماري مورد تحليل قرار گرفتند. بررسي‌ها نشان داد كه هم زنان و هم مردان شهر شوشتر، بيشتر به هنگام عصبانيت و ناراحتي، از دشواژه استفاده مي‌كنند و اين دشواژه‌ها را مي‌توان در يازده طبقه جاي داد. نتايج نشان مي‌دهد كه از بين متغيرهاي اجتماعي مورد بحث سن و جنسيت بر ميزان به‌كارگيري دشواژه‌ها تأثير معناداري دارد (0/015=P). مردان بيش از زنان و ردة سني 15 تا 19 سال بيش از ديگر رده‌ها از دشواژه استفاده مي‌كنند. علاوه بر اين، قوميت و سطح تحصيلات اثر معناداري بر كاربرد دشواژه‌ها ندارد (0/89=P).

Taboos, as a class of linguistic tools, reveal the users' personal emotions and feelings as well as sociolinguistic attitudes of the society. The objectives of the present study were to classify common taboo words used in Shoushtar city, Iran, and to examine the effect of social variables of age, gender, ethnicity and education on its usage. The present descriptive-analytic research was carried out by direct observation and a questionnaire. From among 160 examinees, 140 answered the questions completely and their answers were analyzed by means of statistic tests. The study indicates that both women and men of Shoushtar use 4 classes of taboo words when they are angry or upset. The results indicate that from among the above-mentioned social variables, age and gender have a significant effect on the use of these words (P= 0.015); men use more taboo words than women and 15-19 year-old examinees use them more than the other age-groups. Moreover, the variables of ethnicity and education have no significant effect on the use of taboo words in Shoushtari language society (P= 0.89).