نظري بر ديپلماسي فرهنگي فرانسه ؛ جايگاه والاي فرهنگ در ديپلماسي

A View on Cultural Diplomacy in France; The High Position of Culture in Diplomacy

بي­شك، براي كشوري كه نخستين وزارت فرهنگ جهان را ﺗﺄسيس كرده است، فرهنگ از عناصر مهم ديپلماسي محسوب مي‌شود. اين توجه منحصربه‌­فرد به فرهنگ و نقش آن در روابط بين الملل، مبتني بر نگاه و توجهي است كه دولت و سياستگذاران فرانسوي از ديرباز به مقولة فرهنگ در داخل اين كشور مبذول داشته اند. از پنج قرن پيش تاكنون، در اين كشور، فرهنگ مورد توجه دولت بوده و از اساسي‌ترين عناصر هويت و قدرت شمرده شده است. به عبارت ديگر، فرانسه در طول تاريخ و به ‌ويژه از زمان لويي چهاردهم، سعي كرده است شكوه و اقتدار تاريخي خود را بر پايۀ فرهنگ و هنر بنا كند. حمايت همه­‌جانبۀ دولت از فرهنگ و طرح مباحثي چون «استثناي فرهنگي» در دوران اخير نيز، در همين راستا انجام شده است. سؤالي كه پيش ميآيد اين است كه فرانسه با چه نظام و پشتوانهاي چنين شبكۀ پيچيدهاي را برساخته و چه اهدافي را از اين طريق دنبال ميكند؟ مقالة حاضر مي­كوشد با رويكردي تاريخي، نقش و جايگاه فرهنگ را در سياست داخلي و خارجي كشور فرانسه، ترسيم كند و تصوير روشني از ديپلماسي فرهنگي اين كشور به دست دهد.

There is no doubt that culture is of the most important principles of diplomacy in a country that established the first ministry of culture in the world. Such a unique attention to culture and its role in international relations is based on the French government and the politicians’ view and concentration on the issue of culture in this country for a long time. Since five centuries ago, culture has been considered by the government (or the authority) in this country and has been among the basic elements of identity and power. On the other hand, France has tried to found its historical magnificence and power on the basis of culture and art all through the history especially since the Louis XIV era. The government’s support from culture in all aspects and presenting issues such as “cultural exception” recently, have been done in this regard. The question which can be asked is: With what system and support has France made such a complicated network and what purposes is France following in this way?” The current paper tries to depict the role and position of culture in the internal and foreign policy of France through a historical approach and present a clear image from the cultural diplomacy of this country.