روايت‌شناسي چند تمثيل مشترك در آثار سنايي و عطار و مولانا برپاية نظريۀ ژرار ژنت

Narratology of Several Common Allegories in the Works of Sanai, Attar and Maulana, based on the Theory of Gerard Genette

روايت‌شناسي يا دستور زبان روايتْ رويكردي قاعده‌مند و منسجم در بررسي ساختار روايت است. اين رويكرد با بررسي لايه‌هاي مختلف يك اثر ادبي مي‌كوشد به معاني پنهان يا فراتر از متن دست يابد و قدرت فهم متن را بالا برد. نويسندگان اين پژوهش تمثيل را در جايگاه گونه‌اي از انواع روايت، برپاية منسجم‌ترين قواعد و قوانين روايت‌شناسي بررسي كرده‌اند كه با نظريه‌هاي ژرار ژنت در پنج اصل كلي (نظم و ترتيب، تداوم، بسامد يا تكرار، وجه يا حالت و آوا يا لحن) استحكام يافته است؛ همچنين براي نمونه چند تمثيل مشترك سنايي و عطار و مولانا ازنظر قواعد روايت‌شناسي ژرار ژنت بررسي شده است. برپاية اين پژوهش مشخص مي‌شود افزون‌بر ابهام‌آفرينيِ تمثيل، عوامل ديگري نيز در ماندگاركردن تمثيل به‌عنوان نوع ادبي محبوب عارفان بسيار سهم داشته است؛ اين عوامل عبارت است از: زمان‌پريشي و سرعت و شتاب تمثيل در انتقال مفاهيم عرفاني و قدرت بسامد و تكرار آن در اقناع مخاطب. همچنين در ضمن اين بررسي، سير پختگي و تكامل تمثيل در اشعار اين سه عارف نيز آشكار شده است.

Narratology or grammar of narration is a systematic and coherent approach to the study of the structure of narration, which, by examining the various layers of a literary work, would achieve hidden meanings or meanings beyond the text of that literary work and enhances the comprehension of the text. This research examines the allegory as a type of narrative according to the most coherent narrative rules and regulations that Gerard Genette’s theories hold on five general principles (Order, Duration, Frequency, Mood, and Voice). an‎d afterwards, for example, several of the common allegories of Sanai, Attar and Maulana have been examined in terms of the narrative rules of Gerard Genette. It turns out that in addition to the ambiguity of the allegory, anachronism, speed and acceleration of allegory in the transmission of mystical concepts and its frequency power and repetition in persuading the audience, have played a major role in sustaining the allegory as a mystical favorite literary genre. an‎d in the course of this study, the evolution of the allegory in these three mystics is also revealed.