نقدي بر كتاب Metodi e protagonisti della critica letteraria

“A Critical Study on Methods and Protagonists of Literary Criticism by Gino Tellini”

نقد ادبي شايد يكي از مهم‌ترين مباحث مدنظر رشته‌هاي ادبيات و زبان‌هاي خارجي باشد و همواره از جايگاه خاصي در ميان محققان و متخصصان فن برخوردار باشد، چراكه درك و شناخت جريان‌هاي ادبي و فكري، كه در بستر تاريخي و در پس زمان به عرصة ادبيات جهاني ارائه شده‌اند، بدون ياري اين شاخه از علوم انساني چه‌بسا سخت و گاه ناممكن آيد. تاريخچة نقد متون ادبي در ايران نيز به‌وفور مطالعه شده است. آثار بسياري در اين زمينه در داخل كشور به تأليف يا ترجمه رسيده‌اند كه در سطح دانشگاهي مورداستفادة استادان و دانشجويان رشته‌هاي زبان‌هاي خارجي قرار مي‌گيرند. اين كتاب، كه از بعد شكل و محتوا مورد نقد و بررسي قرار گرفته است، به‌خوبي توانسته است خواننده را با چهارچوب‌هاي كلي و اولية علم نقد آشنا كند. شايد مهم‌ترين كاستي اثر مذكور را بتوان در فقدان انسجام منطقي و تاريخي لازم ميان خاستگاه فرهنگي و بستر اجتماعي، كه باعث توليد نوعي جريان فكري مي‌شود، ازيك‌طرف و ازطرفي‌ديگر جريان‌هاي ادبي‌اي دانست كه آن نوع خاص نقد را در خود جاي مي‌دهند.

Literary criticism, as a special branch of humanities and social sciences, is one of the most important topics in foreign literary studies and therefore mostly focused at the universities all around the world. Although the comprehension of literary and intellectual theories in its own historical contexts does not seem always simple. In Iranian universities the history of criticism is abundantly studied too, and so many useful works in this case have been translated into Persian and are used by academic staffs and students today. The book presented here is recommended for the literary criticism in Italian language and literature course. However, the main flaw of this book, according to this paper, might be the lack of a detailed historical and methodical introduction about theories of literary criticism. Then some suggestions are given to improve these aspects.