اخلاق يهودي: قوم ‌محور يا بشريت ‌محور؟

?Jewish Ethics: Ethnic-Oriented or Human-Oriented

موضوع پيش ‌رو، يكي از مسائل مهم در انديشة يهودي است. امروزه بسياري از يهوديان بر اين باورند كه آموزه‌ هاي اخلاقي آنان، ناظر به همة انسان ‌هاست و در عمل به اين فرامين اخلاقي، تفاوتي ميان يهودي و غير يهودي (بيگانگان) وجود ندارد. با اين‌ حال، اين مقاله تلاش دارد تا نشان دهد كه اين ادعا پاية و اساس محكمي ندارد. يافته ‌ها حاكي از اين است كه در كتاب عهد و تلمود (كتاب‌ هاي مقدس يهود)، موارد بسياري وجود دارد كه با اين ادعا به شدت در تعارض است. اين موارد، كليت ادعاي يهوديان را باطل كرد، پاية ادعاي يهود را به شدت متزلزل خواهد كرد.

The present subject is one of the most important issues in Jewish thought. Today, many Jews believe that their moral teachings are viewed by all human beings, and there is no difference between Jewish and non-Jewish (goyim) in practicing these moral rules. However, this paper attempts to demonstrate that this claim has no solid foundation. The findings show that there are so many cases in the Torah and the Talmud (Jewish sacred books), which completely contradict this claim. These cases totally reject and weaken the basis of Jew’s claims.