كليدواژه :
اسناد منطقه‌اي , فرهنگ , اعلاميۀ جهاني حقوق بشر , حقوق بشر , سازوكارهاي منطقه‌اي
چكيده فارسي :
با گذشت هفتاد سال از تصويب اعلاميۀ جهاني حقوق بشر، در اين مقاله، نقش اين سند در گسترش ترتيبات منطقه‌اي حقوق بشر بررسي ميشود. تاكنون، پنج منطقه در جهان (آفريقا، آمريكا، اروپا، منطقۀ عربي-اسلامي و آسيا-پاسيفيك) با الهام از اين اعلاميه، ترتيبات منطقه‌اي مربوط به خود مانند اسناد وسازوكارهاي اجرايي ونظارتي حقوق بشري را تأسيس كرده‌اند. در اين ترتيبات منطقه‌اي ضمن حفظ اصول و ارزش‌هاي جهاني حقوق بشري مندرج در اعلاميۀ جهاني حقوق بشر، ويژگي‌هاي منطقه‌اي مانند مباني فلسفي، ارزش‌ها، هنجارها، نگراني‌ها و نيازهاي منطقه‌اي مورد توجه قرار ميگيرد. به همين دليل، تأسيس ترتيبات منطقه‌اي، علاوهبر توسعۀ اصول جهاني حقوق بشر، با وارد كردن اين اصول در سطح منطقه‌اي، قابليت پذيرش و اجراي آنها را توسعه مي‌دهد. سؤال اصلي اين مقاله، در خصوص نقش اعلاميۀ جهاني حقوق بشر در ايجاد ترتيبات منطقه‌اي حقوق بشري و آثار اين ترتيبات منطقه‌اي بر جهان‌شمولي حقوق بشر تعريف ميشود. پژوهش حاضر نشان مي‌دهد كه نظام‌هاي حقوق بشري منطقه‌اي ادامۀ سيستم سازمان ملل متحد در حفاظت و ارتقاي حقوق بشر در سطح منطقه‌اي است و اثربخشي آن را تقويت مي‌كند.
چكيده لاتين :
On the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in this paper, the role of the Declaration in development of regional instruments and mechanisms is being examined. So far, five regions in the world (Africa, Americas, Europe, the Islamic-Arabic region and Asia-Pacific) have been inspired by the Universal Declaration of Human Rights and established their regional arrangements, such as instruments and mechanisms for monitoring and enforcing human rights, including declarations, commissions and special courts of human rights. In these regional arrangements, while maintaining the principles and values set forth in the Universal Declaration of Human Rights, regional features such as philosophical foundations, values, norms, concerns and local and regional needs are taken into account. For this reason, the establishment of regional arrangements, in addition to the development of universal human rights principles, promotes the acceptance and implementation of these principles at local and regional levels.The present study demonstrates that regional human rights systems continue to strengthen the UN system in protecting and promoting human rights at the regional level and enhancing its effectiveness.
