تأثير فرهنگ اسلامي بر آداب و رسوم دين جاوي

The Influences of Islamic Culture on Rituals and Customs of the Religion of Java

در اين پژوهش، روش مطالعات تاريخي و تطبيقي، تأثيرات فرهنگ اسلامي بر آيين‌ها و آداب و رسوم بومي مجمع‌الجزاير اندونزي به خصوص جزيرة جاوه بررسي شده است. مجمع‌الجزاير اندونزي پيش از ورود اسلام، سخت تحت تأثير فرهنگ و اديان هندويي و بودايي بود. با ورود اسلام، بوميان اين منطقه به ويژه جزيرة جاوه، اسلام را بي‌آنكه باورها و اعمال گذشتة خود را به طور كامل رها كنند، پذيرفتند. بر اين اساس، آيين‌ها و آداب و رسوم جديدي در اين منطقه شكل گرفت كه اصطلاحاً از آنها به عنوان «آگاما جاوا» (دين جاوه) نام مي‌برند. آنچه از آن با عنوان «دين جاوه» ياد مي‌شود، حاصل تركيب عناصر اَنيميسمي، هندو- بودايي و اسلامي است و مهم‌ترين جلوة آن را در كِباتينان و آيين‌هاي وابسته به آن مانند سلامتان مي‌توان ملاحظه كرد.

The present study seeks to explore the Influence of Islamic culture on native rites and customs of Indonesian Archipelago specially island of Java, using the historical and comparative method. Indonesian Archipelago before the arrival of Islam was totally influenced by Hindu and Buddhist cultures and religions. On arrival of Islam, the natives of this region specially island of Java, accepted Islam without completely abandoning their beliefs and deeds. Accordingly, new rituals and customs were created in this area, which they termed as "Agama Java" (the religion of Java). What is called the " Agama Java", is the combination of elements of Animism, Hindu-Buddhism and Islam and its most important effect can be seen in Kebatinan and rituals related to it, such as Slametan.