معرفي «هيَجامَد» به عنوان ابزاري مؤثر در پذيرش نوواژههاي مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسي

بي گمان، برابريابي براي واژه هاي بيگانۀ موجود در زبان فارسي، تلاشي سنجيده، آگاهانه و قابل تقدير است و اين امر از سوي فرهنگستان زبان و ادب فارسي تحقق يافته است. نوواژه ها درواقع، نوآوري هايي هستند كه برنامه ريزان واژگاني، آن ها را به جاي معادل قرضي ايجاد مي كنند و بهترين پيامد ممكن براي اين واژه ها اين خواهد بود كه كاربران زبان آن ها را پذيرش مي كنند و به زبان عموم راه مي يابند. شواهد موجود از مصارف واژگاني كاربران زبان فارسي بيانگر آن است كه گاهي كاربران اين زبان، تمايل بيشتري براي استعمال واژگان بيگانه نسبت به واژگان مصوب از خود نشان مي دهند. دلايل احتمالي اين تمايل را مي توان با در نظر گرفتن مفهوم «هَيجامَد» بررسي كرد.  هَيجامَد كه از تركيب دو واژۀ «هيجان» و «بسامد» حاصل شده است، به هيجانات ناشي از حواسي اشاره مي كند كه تحت تأثير بسامد واژگان قرار دارند. نوشتۀ حاضر مي كوشد تا با در نظر گرفتن اين مفهوم نوظهور و مؤلفه هاي سه گانۀ آن (هيجان، حواس و بسامد) در حوزۀ واژه گزيني و معادل يابي، راهكارهايي را در جهت افزايش پذيرش واژگان مصوب و كاهش استعمال واژگان بيگانه ارائه دهد.