رابطه سنت و مدرنيسم در شكلگيري بافت شهرها با تاكيد بر ابعاد فرهنگي

The relation between tradition and modernism in formation of urban fabric with emphasis on cultural dimensions; case study: Birjand city

هدف از اين مقاله بررسي رابطه «سنت و تجدد» در شكلگيري معماري دوران قاجار در سالهاي 1298-1344 هجري قمري است. ضرورت تحقيق نيز در اين نكته نهفته است كه در دوران قاجار، ارزش­ها و سنت­هاي حاكم بر جامعه تا حدودي رنگ باخت و به­جاي آن، گرايش­هاي تجددطلبانه و فرهنگ نوگرايانه برگرفته از غرب اوج پيدا كرد و عدم درك درست دولت قاجار از اين شرايط تاريخي جديد موجب شد تا تحول به­وجود آمده، همراه با تقابل­هاي بسيار صورت گيرد كه مهمترين آنها، تقابل سنت و تجدد در جامعه بالاخص در ابعاد جامعه شناختي بوده است؛ چنانچه معماري نيز كه تا اين زمان، در ارتباط با اصول معماري سنتي و در قالب ساختارهاي يك شهر سنتي شكل گرفته بود، به تدريج فرم هاي كهن خود را از دست داد و ظاهري غربي به خود گرفت. لذا در اين مقاله از روش توصيفي- تحليلي با ابزار گردآوري داده مشتمل بر مطالعات اسنادي و منابع كتابخانه اي و اسناد و مدارك موجود به برهمكنش سنت، مدرنيسم در قالب هويت معماري اين دوران پرداخته شده است. در پايان نيز اين تحولات در حوزه معماري مورد بررسي قرار گرفته و يافته هايي به تفصيل بالاخص در ابعاد جامعه شناختي در اين رابطه مورد توجه قرار گرفته است.

The purpose of this paper is to investigate the relationship of tradition and modernity in the formation of qajar s architectural architecture in 1298 - 1344. the necessity of study also lies in the fact that in qajar period, the values and traditions dominating the society have faded to some extent, and the lack of proper understanding of the qajar state from these new historical conditions has led to a change in the society, and the most important of which has been the interaction of tradition and modernity in the society in particular in sociological dimensions. As far as this time, in connection with the principles of traditional architecture and within the structures of a traditional city, the architecture gradually lost its old forms and assumed a western appearance. in this paper , a descriptive - analytical method with data collection tools includes documentary studies and library sources and documents and documents available to the interaction of tradition, modernism in the context of architectural identity of this era. at the end, these developments in the architectural field have been studied and discoveries especially in sociological dimensions are considered in this regard.