شماره ركورد :
1087139
عنوان مقاله :
بررسي تاثير تدريس مبتني‌بر الگوي هَيَجامَد بر هيجانات زبان‌آموزان فارسي‌زبان زن در ايران
عنوان به زبان ديگر :
Examining the Effects of Emotioncy-based Teaching on the Emotions of Non-Iranian Female Persian Language Learners in Iran
پديد آورندگان :
ابراهيمي شيما دانشگاه فردوسي مشهد , پيش قدم رضا دانشگاه فردوسي مشهد , استاجي اعظم دانشگاه فردوسي مشهد , امين يزدي امير دانشگاه فردوسي مشهد
تعداد صفحه :
35
از صفحه :
63
تا صفحه :
97
كليدواژه :
هيجان و حواس , هَيَجامَد , آموزش زبان فارسي , هيجانات زبان ‌آموزان فارسي ‌زبان زن
چكيده فارسي :
براي اجراي فرآيند زبان آموزي مطلوب، توجه به نقش هيجانات و حواس اهميت ويژه اي دارد و مدرسان با ايجاد هيجان مطلوب و تاثيرگذاري بر حواس، توان يادگيري زبان آموزان را ارتقا مي دهند. مفهوم هَيَجامَد تلفيقي از دو واژۀ (هيجان+ بسامد) است كه به تاثير هيجانات ناشي از استفادۀ حواس در يادگيري مفاهيم گوناگون اشاره مي كند و از سه مرحلۀ هيچ آگاهي (تهي)، برون آگاهي (شنيداري، ديداري، لمسي حركتي) و درون آگاهي (دروني و جامع) تشكيل شده است. در پژوهش حاضر، به منظور كيفيت بخشي روش تدريس زبان فارسي به غيرفارسي زبانان، با درنظر گرفتن اين مفهوم و مولفه هاي سه گانۀ آن (هيجان، حواس و بسامد) و باتوجه به تاثير هيجان هاي آموزشي بر يادگيري و پيشرفت زبان آموز، الگوي هَيَجامَد را در تدريس زبان فارسي به غيرفارسي زبانان پيشنهاد مي دهيم و تاثير تدريس مبتني بر اين الگو را بر هيجانات زبان آموزان غيرفارسي زبان زن در ايران با استفاده از پرسشنامه هاي هَيَجامَد و هيجان مي سنجيم. بدين منظور، 60 زبان آموز زن غيرفارسي زبان از 16 كشور را با سطح زبان فارسي يكسان (سطح زبان فارسي كتاب هفتم) به روش نمونه گيري در دسترس انتخاب كرديم و آن ها را پس از طي 22 جلسه تدريس براي چهار گروه (هر گروه شامل 15 نفر) و در مدت شش هفته براساس الگوي هَيَجامَد ارزيابي نموديم. نتايج پژوهش نشان داد كه تدريس مبتني بر الگوي هَيَجامَد بر ارتقاي ميزان هيجانات زبان آموزان غيرفارسي زبان زن تاثير معنادار مثبت داشته است. به سخن ديگر، با درگير كردن تعداد حواس بيشتر در فرآيند آموزش، ميزان هَيَجامَد زبان آموز افزايش مي يابد و هيجان مثبت توليد مي شود. درنتيجه، با كاهش هيجانات منفي، زمينۀ تعامل بيشتر با مدرس فراهم مي شود و يادگيري كارآمد رخ مي دهد. با برجسته كردن نقش عوامل هيجاني و تعدد حواس در امر يادگيري، به نظر مي رسد كه امكان استفاده از اين الگو درجهت بالا بردن و ارتقاي هيجانات مثبت زبان آموزان در تدريس زبان فارسي وجود دارد و زمينۀ يادگيري موفق زبان آموز فراهم مي شود.
چكيده لاتين :
Granted that senses and emotions are key components in facilitating the process of language learning and teaching, it is essential for different models of instruction to take language learners’ emotions into account. It is in fact believed that emotions could be generated from the involvement of senses. A pertinent concept which juxtaposes senses and their resultant emotions is emotioncy. The concept of emotioncy (emotion), pioneered by Pishghadam, Tabatabaeyan, and Navari (2013), is based on the psychological findings of the Developmental Individual-Differences Relationship-based (DIR) model, suggesting that sensory emotions are the cornerstones of evolution and learning. Following the assumptions of this model, when a language learner has never heard of a concept/item, s/he has no emotions for it (Null emotioncy). When s/he hears about the concept/item, the degree of emotioncy for that word increases to the auditory level, and if s/he sees or touches that item, the emotioncy may surpasses the auditory level to the Visual and Kinesthetic levels, respectively. Direct involvement with the concept/item engenders Inner emotioncy which can be maximized by doing research (Arch emotioncy). At this stage, an accurate understanding of the subject will be formed which may lead to profound learning. Drawing upon the emotioncy model, in this study, the researchers made an attempt to teach a number of Persian language issues and, thereafter investigate the effect of this model on the emotions of the Persian language learners and their learning outcomes. To do so, 60 non-Iranian female students with the same Persian level (7th grade) from 16 different countries (including India, Pakistan, Malaysia, Turkey, Egypt, Madagascar, Burundi, Afghanistan, Azerbaijan, Libya, Tajikistan, Lebanon, Iraq, Guinea-Bissau, Syria, and Indonesia) who were studying at Al-Mostafa International University were categorized into 4 groups of 15 and participated in classes for a period of 6 weeks. Different concepts were taught during each session according to each level of emotioncy. At the end of each session, the learners’ emotions were evaluated via the academic emotions questionnaire Pekrun, 2002) and emotioncy scale (Pishghadam, 2015). The results related to the auditory session revealed that the learners did not show very positive emotions for the relevant subject. Yet, their emotions improved in the Visual session. The change in the emotions of the learners from negative to positive was also evident in the kinesthetic session. At this stage, learners were more actively involved with the subject and gave convincing reasons for their emotional experiences. In the fifth session (Inner), having brought the necessary and relevant instruments to the class, the instructor asked the learners to simulate the instructed subject. In the final session (Arch), the learners were asked to explore the resources available (cyberspace, library, etc.) about the topics taught during the fifth session. Overall, the results indicated significant differences in the emotions of non-Iranian female students, concluding that by involving senses in the process of teaching, the learners’ emotioncy level increases and positive emotions are thus produced. As a result, there was a positive correlation between emotioncy-based instruction and the amount of positive emotions on the part of non-Iranian Persian language learners. Taken together, the emotioncy model seems to help enhance the positive emotions of Persian language learners, providing a more successful learning environment for them
سال انتشار :
1397
عنوان نشريه :
جستارهاي زباني
فايل PDF :
7682940
عنوان نشريه :
جستارهاي زباني
لينک به اين مدرک :
بازگشت