چشم انداز فعاليت ديجيتال در جنبش مقاومت فلسطين از طريق رسانه‌هاي اجتماعي

Digital Activism in Perspective: Palestinian Resistance via Social Media

رسانه‌هاي اجتماعي به طور همزمان مردم فلسطين را متحد كرده و شكست داده‌اند. اين امر همانطور كه محكوميت بين‌المللي اسرائيل را تسهيل كرده است، اما از سوي ديگر باعث خشونت و درگيري‌هاي فرقه‌اي شده است. در واقع شبكه‌هاي مجازي و رسانه‌هاي ديجيتال شمشير‌هاي دو لبه‌اي هستند كه هم براي فلسطيني‌ها و هم بر عليه آنها عمل مي‌كنند. فعالان فلسطيني طرفدار فلسطين همچنان تلاش‌هاي بايكوت و تحريم زير نظر دارد. آنها تبعات آن را دنبال مي‌كنند و با متخصصان فناوري اطلاعات و ارتباطات (ICT) كار مي‌كنند تا حضور خود را در اينترنت گسترش داده و اطلاعات را با استفاده از رسانه‌هاي اجتماعي و سيستم عامل‌هاي جديد توزيع كنند. اگر، با اين حال، جنبش مقاومت فلسطين موفق شود، بايد با عواطف آزاد و همزمان متناقض رسانه‌هاي اجتماعي همخواني داشته باشد.

Social media has concurrently unified and fractured the Palestinian people. It has facilitated international condemnation of Israeli occupation but also has fueled violence and sectarian conflict. Pro-Palestinian activists continue to pursue Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) efforts and work with Information and Communication Technologies (ICTs) professionals to further develop an Internet-based presence and distribute information using social media and new platforms. If, however, the Palestinian resistance movement is to succeed, it must come to terms with the emancipatory and simultaneously contradictory effects of social media.