پايايي و روايي نسخه فارسي پرسشنامه ارزيابي "وضعيت جو" ارگونومي

Validity and Reliability of the Persian Version of the Ergonomics Climate Assessment Questionnaire

زمينه و هدف :جو ارگونومي نشان دهنده‌ ادراك كاركنان از حمايت و تأكيد سازمان بر طراحي و اصلاح شغل به منظور بهبود "عملكرد عملياتي" و " آسايش و سلامت كاركنان" مي‌باشد. مطالعه حاضر با هدف بررسي روايي و پايايي پرسشنامه‌ي ارزيابي جو ارگونومي در راستاي ايجاد ابزاري مناسب جهت تعيين ارزش‌هاي كلي يك سازمان در زمينه‌ي ارگونومي و سنجش وضعيت جو ارگونومي موجود در سازمان‌ها انجام شد. روش كار: ابتدا پرسشنامه ارزيابي جو ارگونومي از مرجع تهيه كننده‌ي آن در دانشگاي كلرادو آمريكا دريافت شد و سپس به منظور تأييد ثبات زبانشناسي آن از روش ترجمه معكـوس استفاده گرديد. اعتبار محتوايي پرسشنامه توسط 10 نفر از متخصصين مربوطه مورد بررسي قرار گرفت. پايايي پرسشنامه نيز در يك مطالعه‌ي مقطعي با استفاده از يك نمونه‌ي 50 نفري از كاركنان يك صنعت توليد برق حرارتي به كمك روش آلفاي كرونباخ تعيين گرديد. نتايج: در اين مطالعه نسبت روايي محتوا(CVR) و شاخص روايي محتوا (CVI) به ترتيب 0/90و 0/94تعيين گرديد. همچنين پايايي پرسشنامه به كمك آلفاي كرونباخ براي 59 آيتم پرسشنامه ( 0/96=) محاسبه شد. نتايج بدست آمده نشان دهنده‌ي اعتبار محتوايي و پايايي قابل قبولي براي اين ابزار است. نتيجه گيري: با توجه به سطح قابل قبول شاخص‌هاي روايي و پايايي، پرسشنامه‌ي ارزيابي جو ارگونومي را مي‌توان به عنوان يك ابزار روا و پايا، جهت ارزيابي و تحليل وضعيت جو ارگونومي در صنايع و سازمان‌هاي مختلف استفاده نمود.

Background and Aim: Ergonomics climate indicates employee perceptions of the extent to which the organization emphasizes and supports the design and modification of work, so that both performance and well-being of the personnel are improved. The purpose of this study was to determine the validity and reliability of the Persian version of the ergonomics climate assessment questionnaire in order to create a suitable tool for determining the overall values of an organization in connection with ergonomics and climate assessment. Materials and Methods: First, the ergonomics climate assessment questionnaire was obtained from the Colorado State University of America, where it had been developed. The back-translation method was used to confirm its language suitability and precision. The content validity of the questionnaire was assessed by 10 relevant experts, followed by a cross-sectional study using a sample of 50 employees of a power generation plant using Cronbach's alpha to determine its reliability. Results: The content validity ratio (CVR), content validity index (CVI) and reliability of the questionnaire were found to be 0.90, 0.94 and 0.96 ( for the 59 items), respectively. These results indicating that the questionnaire is a valid and reliable tool. Conclusion: Considering the acceptable validity and reliability of the ergonomic climate assessment questionnaire, it can be used as a valid and reliable tool to assess and analyze the status of ergonomic climate in different industries and organizations in Iran.