روان سنجي نسخه فارسي پرسش نامه كوتاه ادراك بيماري در بيماري هاي مزمن

Psychometric Properties of the Persian Version of the Brief Illness Perception Questionnaire in Chronic Diseases

پژوهش حاضر با هدف تعيين روان سنجي نسخه فارسي پرسش نامه كوتاه ادراك بيماري (Brief Illness Perception Questionnaire يا BIPQ)، در بيماري هاي مزمن [سكته قلبي، ديابت نوع 2 و مولتيپل اسكلروزيس (Multiple sclerosis يا MS)] انجام شد. مواد و روش ها: 135 بيمار مبتلا به سكته قلبي، MS و ديابت نوع 2 در شهر اصفهان، با استفاده از نمونه گيري در دسترس انتخاب شدند و پرسش نامه BIPQ، مقياس اضطراب و افسردگي بيمارستاني (Hospital Anxiety and Depression Scale يا HADS) و فرم كوتاه پرسش نامه كيفيت زندگي (World Health Organization Quality of Life-BREF-26 يا WHOQOL-BREF-26) را تكميل نمودند. سپس كليه داده ها مورد تجزيه و تحليل قرار گرفت. يافته ها: پايايي كل پرسش نامه و زيرمقياس هاي آن بين 59/0 تا 73/0 گزارش شد. ارتباط معني داري بين ضرايب همبستگي به دست آمده از مقياس BIPQ، با پرسش نامه هاي HADS و WHOQOL-BREF-26 وجود داشت. شاخص Kaiser-Meyer-Olkin (KMO)، 70/0 تعيين گرديد كه نشان دهنده كفايت حجم نمونه بود. با استفاده از تحليل عاملي اكتشافي، دو عامل اصلي (ماهيت و شناخت بيماري و اثرگذاري بيماري) مشخص گرديد كه 59 درصد از كل واريانس را تبيين نمود. نتيجه گيري: نسخه فارسي پرسش نامه BIPQ داراي پايايي و روايي قابل قبولي براي جمعيت بيماران مبتلا به بيماري هاي مزمن مذكور مي باشد و مي توان از آن در بررسي هاي باليني، روان شناختي و توان بخشي استفاده نمود.

Introduction: The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of Persian version of Brief Illness Perception Questionnaire in three groups of chronic diseases (myocardial infarction, diabetes mellitus, and multiple sclerosis). Materials and Methods: This study was a psychometric study. One hundred and thirty five patients with myocardial infarction (MI), multiple sclerosis (MS) and diabetes mellitus were selected through available sampling and they completed the Brief Illness Perception Questionnaire (BIPQ), and Hospital Anxiety and Depression Score (HADS) and the World Health Organization-Brief Quality of Life form (WHOQOL-BREF-26). Then information analyzed by descriptive statistics, factor analysis, Cronbach's alpha and Pearson correlation coefficient. Results: The reliability of the questionnaire was 0.73 using Cronbach's alpha and the correlation coefficients between the BIPQ questionnaire and the HADS scale and the WHO-BREF-26 questionnaire showed a significant correlation. The KMO index was 0.70, indicating the adequacy of the sample size. By using exploratory factor analysis, the two main factors (the nature and the recognition of the disease-effect of disease), which explained 59% of the total variance. Conclusion: The Persian version of the Brief Illness Perception Questionnaire (BIPQ) has a relatively acceptable reliability and validity for the population of patients with chronic diseases and can be used in clinical and psychological studies.